Noites de Paricá

Noches de Paricá

Noites de Paricá

Llamé al sueño y viniste túChamei o sono veio você
Tú en la hoja del paricáVocê na folha do paricá
Caminé por los campos de OxelêPastei nos campos de Oxelê
Me acosté en la hamaca del Grão ParáDeitei na rede do Grão Pará

Pisé la nube que no se vePisei a nuvem que não se vê
Me vestí con el manto de IemanjáVesti o manto de Iemanjá
Cerré el cuerpo, no sé por quéFechei o corpo não sei por que
Pedí cachaça con guaranáPedi cachaça com guaraná

Y de repente brotó la semillaE de repente se fez a semente
En cuarto creciente la luna brillóEm quarto crescente a lua brilhou
Brilló sobre el lago tranquiloBrilhou sobre o lago parado
Rincón encantado en un canto de amorRecanto encantado num canto de amor

Abrí los brazos a tantos abrazosAbri os braços em tantos abraços
Pañuelos y lazos que la noche lanzóLenços e laços que a noite lançou
Lanzó en la marea de la bajanteLançou na maré da vazante
Várzeas y vientos en la voz que llegóVárzeas e ventos na voz que chegou