Salinas

Salinas

Il est déjà matinJá é manhã
Le soleil frappe ton visageBate o sol no teu rosto
Brille d'un éclat matBrilha um brilho fosco
Devant l'éclat de la merPerante o brilho do mar
Je mets mon shortPonho o calção
Bain de santéBanho de saúde
Tu roules dans le sable, vertuTe rola na areia, virtude
De ceux qui savent vivreDe quem sabe viver

SalinasSalinas
Je veux vivre un rêveQuero viver um sonho
Vivre dans le paradis de la merViver no paraíso do mar vivi
Celui qui n'est pas passé par iciQuem não passou por aqui
Ne peut pas encore mourirAinda não pode morrer

En fin d'après-midiÀ tardinha
En revenant de la plageAo voltar da praia
Un vent agréable dans l'air, petite placeVento gostoso no ar, pracinha
La jolie fille en jupe courteA gostosa menina de saia pequena
Blonde, métisse ou bruneLoira, mulata ou morena
Vient chanter avec toiVem contigo cantar

La nuit arrive, viens, viens, viens, viensNoite chega, vem, vem, vem, vem
Viens, au petit matin, viensVem, madrugada, vem
Voilà toute la bandeLá vai toda a moçada
Pour aller à la baraque, sambader, danser, chanter, sambader, chanterPra barraquinha sambar, dançar, cantar, sambar, cantar
Fille dans les brasMenina no braço
Verre à la mainCaninha na mão
C'est bouche à boucheÉ boca na boca
Au son d'une guitareAo som de um violão