La Lucciola

La Luciérnaga

La Lucciola

Amor, no, no te voltees, no.Amore, no, non ti voltare, no.
Ven aquí, escóndete.Vieni qui, nasconditi
El mundo está explotando.Il mondo sta esplodendo
Pronto me iré.Io tra poco me ne andrò
Tan pronto como regrese el viento.Appena torna il vento
Lejos de esta tormenta de escombros yVia da questo temporale di detriti e
Polvo.Polvere
Lejos del magma nuclear que se respiraVia dal magma nucleare che si respira
Aquí.Qui
Sígueme, confía en mí.Seguimi, fidati
El tiempo se está acabando.Il tempo sta finendo
La noche está encerrada en una jaulaLa notte è chiusa in una gabbia
Y el cielo ha sido apagado.E il cielo è stato spento
Tengo un bolsillo para las reservas de agua yHo una tasca per le scorte d'acqua e
Para el oxígeno.Per l'ossigeno
Y una foto de alguien que ya no recuerdoE una foto di qualcuno che non ricordo
Quién es.Più chi è
Aire de tormenta, desechos, restos,Aria di tempesta, scorie, avanzi,
Sangre y óxido.Sangue e ruggine
Dentro de mi cabeza hay un abismo.Dentro la mia testa una voragine
Ahora que las nubesOra che le nuvole
Están llenas de veneno.Son piene di veleno
Lloverá sobre nosotrosPioverà sopra di noi
Si no las detenemos.Se non le fermeremo
Tengo una bolsa de recuerdos pero no séHo un sacchetto di ricordi ma non so
Qué hacer con ellos.Che farmene
En el espacio un cometa me haráNello spazio una cometa mi farà
Pensar en ti.Pensare a te
Cielo de tormenta pero allá arriba la nocheCielo di tempesta ma lassù la notte
Permanece.Resta
Dentro de mi cabeza hay una luciérnagaDentro la mia testa una lucciola
Que se ilumina.Che s'illumina
...que me lleva lejos.....che mi porta via
...una luciérnaga.....una lucciola
...que ya no se va.....che non va più via
Cielo de tormenta que aclara y queCielo di tempesta che schiarisce e che
Me espera.Mi aspetta
Dentro de mi cabeza ahora estás tú.Dentro la mia testa ora ci sei tu
Pobre luciérnagaPovera lucciola
Que se iluminaChe s'illumina
Y me lleva lejos.E mi porta via