El Aguacero (part. Horacio Quintana)

Der Regenguss (feat. Horacio Quintana)

El Aguacero (part. Horacio Quintana)

Wie wenn ich über das Schicksal schimpfeCómo sí fuera renegando
Von der WeiteDel destino
Von Meilen und MeilenDe trenzar leguas y leguas
Über die traurige FlächeSobre la triste extensión

Die Kutsche quietschtVa la carreta rechinando
Auf dem WegEn el camino
Der sich zu öffnen scheintQue parece abrirse al paso
Für ihre weiße SchaleDe su blanco cascarón

Wenn das Skelett kreischtCuando chilla la osamenta
Ein Zeichen, dass ein Sturm kommtSeñal que viene tormenta
Ein frischer Hauch kräuseltUn soplo fresco va rizando
Die WeidenLos potreros
Und die Horneros machen LärmY hacen bulla los horneros
Und kündigen den Regenguss anAnunciando el chaparrón

Und die Pampa ist ein grünes TuchY la pampa es un verde pañuelo
Das vom Himmel hängtColgando del cielo
Ausgebreitet in der SonneTendido en el Sol

Wie manchmal das Leben verläuftCómo a veces resulta la vida
Ohne Schatten und WundenSin sombras ni heridas
Ohne Sorgen und LiebeSin penas ni amor

Der Wind aus der SenkeEl viento de la cañada
Bringt den Geschmack von nassem BodenTrae gusto a tierra mojada
Und im Gesang des alten ViehhirtenY en el canto del viejo boyero
Scheint der PamperoParece el Pampero
Seinen Schmerz zu blasenSoplar su dolor