Comandante da Folia

Comandante de la Fiesta

Comandante da Folia

Mauricio de NassauMaurício de Nassau
Cruzó la calle de la playaCruzou a rua da praia
¿Quién es el que al lado de élQuem é que ao lado dele
Manda en la fiesta?Manda na folia
Ancenso deliró cuando llegó a la plazaAncenso delirou quando chegou na praça
El pueblo recitaba, Europa, Francia y BahíaO povo recitava, Europa, França e Bahia

Batutas y escobas desfilaban juntasBatutas e vassouras desfilavam juntos
Antonio María, miraba desde la ventanaAntônio Maria, olhava da janela
Vio a Carlos Pena Filho encontrar a CapibáViu Carlos Pena Filho encontrar Capibá
Y ofrecerle la misma rosa amarillaE ofertar a ele a mesma rosa amarela

Es del Recife de los viejos caseronesÉ do Recife dos velhos sobrados
Mal asombrados de doña SinháMal assombrados de dona Sinhá
Vi a Frei Caneca con Gregorio Bezerra en un pasoVi Frei Caneca com Gregório Bezerra num passo
Admirado con el elefante desfilandoAdmirado com o elefante a desfilar

Y vi un tranvía, Admir del deporteE vi um bonde, Admir do esporte
La barca norte ir hasta el finalA barca norte ir até o final
Y quien comanda la fiestaE quem comanda a folia
Es el dueño de la casa fuerteÉ o dono da casa forte
Es mi abuelo junto a Mauricio de NassauÉ o meu avô junto a Maurício de Nassau