Oré Moreira

Oré Moreira

Oré Moreira

Luz del Cielo, Anciano SeñorImolé Orun Oloyé
Frente al altar, oréLaloju n’abi oré
Luz del Cielo, Anciano SeñorImolé Orun Oloyé
Frente al altar, oréLaloju n’abi oré

Es de las aguas benditas de YemanjáÉ das águas benzidas de Yemanjá
Que escucho cantar este estribilloQue eu ouço cantar esse refrão
Salve Oxóssi, Xangô, OkoloféSalve Oxóssi, Xangô, Okolofé
Blancos, indios y negros de la naciónBrancos, índios e negros da nação
Es la voz de la sirena GuiomarÉ a voz da sereia Guiomar
Recostada en la mano de OmuluRecostada na mão de Omulu
Salve Oxum, Oxalá, OxumaréSalve Oxum, Oxalá, Oxumaré
Odu es el misterio de ExúOdu é mironga de Exú

Luz del Cielo, Anciano SeñorImolé Orun Oloyé
Frente al altar, oréLaloju n’abi oré
Luz del Cielo, Anciano SeñorImolé Orun Oloyé
Frente al altar, oréLaloju n’abi oré

Conocí bajo la luz de los orixásConheci sob a luz dos orixás
El coraje y la bondad de un maestroA coragem e a bondade um mestre
Poesía en forma de personaPoesia em forma de pessoa
De valor incuestionable es su cantoDe valor o seu canto é inconteste
Trae en el alma la cultura y la tradiciónTraz na alma a cultura e a tradição
De Angola, quilombos y generalesDe Angola, quilombos e gerais
N'golo del samba es hermanoN’golo do samba é irmão
Amigo que no se olvida másAmigo que não se esquece mais

¡Eh! El viejo hermano sabe bienIê! Mano véio sabe bem
Del alma del pueblo de la tierraDa alma do povo da terra
Como nadieComo ninguém
¡Eh! Es él que ya vieneIê! É ele que já vem
Cantando y bailando jongoCantando e dançando jongo
De Minas a Belém (Bis)De Minas a Belém (Bis)