Sailor fuku to kikanjuu

Uniforme escolar y pistola

Sailor fuku to kikanjuu

Sayonara no son palabras de despedida
さよならはわかれのことばじゃなくて
Sayonara wa wakare no kotoba ja nakute
Hasta que nos volvamos a encontrar, una promesa lejana
ふたたびあうまでのとおいやくそく
Futatabi au made no tooi yakusoku
Aunque deje una mirada en el lugar de los sueños, mi corazón sigue frío
ゆめのいたばしょにみれんのこしてもこころさむいだけさ
Yume no ita basho ni miren nokoshitemo kokoro samui dakesa

Quiero abrazarte así por horas
このままなんじかんでもだいていたいけど
Kono mama nanjikan demo daiteitai kedo
Solo quiero calentar estas frías mejillas
ただこのままつめたいほほをあたためたいけど
Tada kono mama tsumetai hoho o atatametai kedo

La ciudad es un caos de enfermedades
とかいはびょうきざみのあわただしさ
Tokai wa byoukizami no awatadashisa
El amor también está dentro de una caja de concreto
こいもこんくりーとのはこのなか
Koi mo concrete no hako no naka
Si te cansas de este amor que nos encontramos, seguramente regresarás
きみがめぐりあうあいにつかれたらきっともどっておいで
Kimi ga meguriau ai ni tsukaretara kitto modotte oide

Cambiando a los hombres que amé en recuerdos
あいしたおとこたちをおもいでにかえて
Ai shita otokotachi o omoide ni kaete
Algún día recordaré sobre mí mismo
いつのひにかぼくのことをおもいだすがいい
Itsu no hi ni ka boku no koto o omoidasu ga ii
Solo un pequeño recuerdo en un rincón de mi corazón
ただこころのかたすみにでもちいさくめもして
Tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite

Llené una maleta hasta arriba
スーツケースいっぱいにつめこんだ
Suitscase ippai ni tsumekonda
Con recuerdos llamados esperanza
きぼうというなのおもいにもつを
Kibou to iu na no omoi nimotsu o
Seguramente levantarás la carga y mostrarás una sonrisa
きみはかるがるときっともちあげてえがおみせるだろう
Kimi wa karugaru to kitto mochiagete egao miseru darou

Cambiando a los hombres que amé en brillo
あいしたおとこたちをかがやきにかえて
Ai shita otokotachi o kagayaki ni kaete
Algún día recordaré sobre mí mismo
いつのひにかぼくのことをおもいだすがいい
Itsu no hi ni ka boku no koto o omoidasu ga ii
Solo un pequeño recuerdo en un rincón de mi corazón
ただこころのかたすみにでもちいさくめもして
Tada kokoro no katasumi ni demo chiisaku memo shite