Menino Sem Natal

Niño sin Navidad

Menino Sem Natal

Quiero contarlesQuero contar pra vocês
Es veinticinco del mesÉ vinte e cinco do mês
La historia de un niñitoA história de um garotinho
Que esperó todo el añoQue esperou o ano inteiro
Solo por falta de dineroSó por falta do dinheiro
No recibió su regalitoNão ganhou seu presentinho

Veo en las calles pasandoVejo nas ruas passando
Muchos niños jugandoMuitos meninos brincando
Solo yo no puedo jugarSó eu não posso brincar
Soy un niño fielSou um menino fiel
¿Por qué Papá NoelPorque que o Papai Noel
No vino a visitarme?Não veio me visitar?

Por eso estoy llorandoPor isso estou chorando
Al ver al rico recibiendoPor ver o rico ganhando
Un regalo sensacionalPresente sensacional
Soy un niño tristeEu sou um menino triste
Porque para mí no existePorque pra mim não existe
Papá Noel en NavidadPapai Noel no Natal

Papá Noel te digoPapai Noel eu te digo
Soy tu fan y amigoSou teu fã e seu amigo
Quien te adora soy yoQuem te adora sou eu
Regalaste al niño ricoPresenteou o menino rico
Muy triste me sientoMuito tristonho eu fico
Porque no recibí el míoPorque não ganhei o meu

Por eso estoy llorandoPor isso estou chorando
Al ver al rico recibiendoPor ver o rico ganhando
Un regalo sensacionalPresente sensacional
Soy un niño tristeEu sou um menino triste
Porque para mí no existePorque pra mim não existe
Papá Noel en NavidadPapai Noel no Natal

Papá Noel te digoPapai Noel eu te digo
Soy tu fan y amigoSou teu fã e seu amigo
Quien te adora soy yoQuem te adora sou eu
Regalaste al niño ricoPresenteou o menino rico
Muy triste me sientoMuito tristonho eu fico
Porque no recibí el míoPorque não ganhei o meu

Pero me conformo con la suerteMas me conformo com a sorte
Solo no hay solución para la muerteSó não tem jeito pra morte
La vida es asíA vida é mesmo assim
Soy un niño pobreSou um menino pobrezinho
Sé que usted es amableSei que o senhor é bonzinho
No me olvidaráNão vai esquecer de mim

Papá Noel te pidoPapai Noel eu te peço
Espero tu regresoEu espero seu regresso
En la iglesia principalNa igreja da matriz
Quien espera siempre alcanzaQuem espera sempre alcança
Todavía tengo esperanzaAinda tenho esperança
De tener una Navidad felizDe ter um Natal feliz