Echoes Of Silence

Ecos del Silencio

Echoes Of Silence

Son las cuatro y media y aún estoy despiertoIt's half past four i'm still awake
Llantos salvajes aún en mis oídosSavage cries still in my ears
A veces solo intento no dormirAt times i just try not to sleep
Simplemente no puedo soportar las pesadillasJust can't stand the nightmares
Estos recuerdos son heridas profundas en míThese memories are wounds deep in me
Sabía que permaneceríanI knew that they would remain
Aunque no quede muchoAlthough there's nothing much left
Porque he enloquecidoFor i have gone insane

Me llaman héroe, dicenThey call me a hero, they say
¿A quién he salvado hoy?Who have i saved today?
Incapaz de vivir decentementeUnable to live decently
Mente aniquiladaMind obliterated
Un héroe que llora en silencioA hero who silently cries
En una habitación vacía abandonadaIn a bare room forsaken
Ahogándose en el arrepentimientoDrowning in regret
Su vida, también, fue arrebatadaHis life, too, was taken

Viejo guerrero quebrantado, enfrentando la verdadOld broken warrior, confronting the truth
(después de todo, nada ha cambiado)(after all, nothing has changed)
La culpa es una carga demasiado pesada para élGuilt is a burden too heavy for him
(en un mundo que intentaba salvar)(in a world he was trying to save)
Ahora, solo un hombreNow, just a man
(que teme que todo lo que ha hecho haya sido en vano)(who's afraid all he's done was in vain)
Mudos están los muertos, amigo míoSpeechless are the dead, my friend
(aunque los ecos de su silencio permanecen)(yet the echoes of their silence remain)

Ahora veo que todo estoNow i see that all this
Nunca terminaráWill never end
Y mi corazón está tan cargado de dolorAnd my heart is so heavy with grief
Hombres que esclavizan a otros hombresMen who enslave man
Ciegos guiados por los ciegosBlind led by the blind
Hacia la nadaInto nothingness

Toda esta codicia sin sentido que destruye nuestras vidasAll of this meaningless greed that destroys our lives
¿Es inherente a todos nosotros?Is it inherent to us all?
Cada día, cada día ahora me esfuerzo y trato de olvidarEveryday, everyday now i strive and try to forget
Aunque mis manos ensangrentadas siguen recordándomeThough my bloody hands keep reminding me

Y sin embargo esos ecos del silencio permanecenAnd yet those echoes of silence remain
A pesar de toda indiferencia, desprecio y desdénDespite all indifference, scorn and disdain

Todas estas preguntas han quedado sin respuestaAll these questions have been left unanswered
Y este sudario silencioso, aún me ensordeceAnd this silent shroud, it still deafens me
Tomaré mi último aliento mientras me desvanezcoI take my last breath as i slip away

Y sin embargo esos ecos del silencio permanecenAnd yet those echoes of silence remain
A pesar de toda indiferencia, desprecio y desdénDespite all indifference, scorn and disdain