Hollow Promise

Promesa Vacía

Hollow Promise

¿Debería venir con las manos vacías?Should I come empty handed?
Ninguna redención puedo encontrar.No redemption can I meet.
De ningún servicio a la soberanía,Of no service to sovereignty,
no dejo trofeos a tus pies.lay no trophies at your feet.

¿Las penas que la Tierra otorga,The sorrows that the Earth bestow,
pueden ser aliviadas por el cielo?can no heaven balm?
¿Toda la aflicción que nos envuelve y ata,All the woe that cloaks and binds us,
puede calmar mil virtudes enlatadas?canned 1000 virtues calm.

La promesa vacía de un salmo vacío.The hollow promise of a hollow psalm.

Y su necesidad de pastoresAnd their need for shepherds
los verá despojados con justicia.will see them duelly fleeced.
Sus pieles proveen, en tiempos amargos,Their hides provides, in bitter times
calor para los sacerdotes.warmth for the priests.

Entre telas comidas por polillas,Amid moth eaten scrim,
detrás de altares los cielos,behind shrines the heavens,
con su brillo desvaneciéndose,its glow growing dim,
iluminan la vergüenza secreta,Illuminate on secret shame,
proyectando sombras sobre un pantano de suciedadcasting shadows across a bog of dirt
que lleva tu nombre.which bears your name.

¿Las penas que la Tierra otorga,The sorrows thet the Earth bestow,
pueden ser aliviadas por el cielo?can no heaven balm?
¿Toda la aflicción que nos envuelve y ata,All the woe that cloaks and binds us,
puede calmar mil virtudes enlatadas?canned 1000 virtues calm.

La promesa vacía de un salmo vacío.The hollow promise of a hollow psalm.