As Divas

Las Divas

As Divas

Desde el día en que nacieronDesde o dia em que nasceram
Ya estaba escrito sus marcasJá estava escrito suas marcas
Los años pasaron y ahora vemosOs anos se passaram e agora vemos
Que las Divas son ustedesQue as Divas são vocês

Cada una con su forma diferenteCada uma com seu jeito diferente
Así como las estrellasAssim como as estrelas
Que brillan incluso después de apagarseQue brilham mesmo depois de apagadas
Ustedes son valientes como Malala YousafzaiVocês são destemidas como a Malala Yousafzai
Inteligentes como Marie CurieInteligentes como a Marie Curie
Hermosas como Gisele BundchenLindas como a Gisele Bundchen
Luchadoras como Nadia ComaneciBatalhadoras como a Nadia Comaneci
Valientes como Suu KyiCorajosas como a Suu Kyi
Increíbles como Anne FrankIncríveis como a Anne Frank
Maravillosas como Whitney HoustonMaravilhosas como a Whitney Houston
Especiales como todas las mujeres del mundoEspeciais como todas as mulheres do mundo

Las Divas son totalmente ustedesAs Divas são totalmente vocês
Que nos hacen tan bienQue nos fazem tão bem
Todos los días sin siquiera darse cuentaTodos os dias sem nem perceber

Gracias por estar aquíObrigada por estarem aqui
Y cada día continuar sus batallasE a cada dia continuarem suas batalhas
Que muchas veces son arduas e intensasQue muitas vezes são árduas e intensas
Pero que valen la penaMas que valem a pena

Las Divas son totalmente ustedesAs Divas são totalmente vocês
Que nos hacen tan bienQue nos fazem tão bem
Todos los días sin siquiera darse cuentaTodos os dias sem nem perceber

Sus existencias hacen del mundo un lugar mejorSuas existências deixam o mundo melhor
Sin ustedes, la vida sería mucho más aburridaSem vocês a vida seria muito mais sem graça
Estas son las divas, mis hermanas amigas, compañeras y amores!Essas são as divas minhas irmãs amigas, companheiras e amores!