Desatar os Nós

Desatar los nudos

Desatar os Nós

Ya sellé las cajasJá lacrei as caixas
cerré con llave la puerta del pasillofechei à chave a porta pro corredor
Dejé anotado para los vecinosDeixei anotado pros vizinhos
la nueva direccióno novo endereço

Apaga las lucesApague as luzes
cuando vengas al final de la tardequando vier no fim da tarde
Y deja un mensaje en el contestadorE grave um recado na secretária
si así lo deseasse tiver vontade

Nosotros, y nosotrosNós, e nós
Todavía intentando desatar los nudosAinda tentando desatar os nós
Nosotros, y nosotrosNós, e nós
Todavía intentando desatar los nudosAinda tentando desatar os nós

Me quedo debiendo cincuenta centavosFico devendo cinquenta centavos
que no sé si pagaréque não sei vou pagar
Esta ciudad alguna vez fue míaEssa cidade já foi minha
Nunca fui de ellaNunca fui dela

Apaga las luces cuando quierasApague as luzes quando quiser
siéntete librefique à vontade
Pero deja una vela aún encendidaMas deixe uma vela ainda acesa
para cuando la nostalgia aprietepra quando der saudade

Nosotros, y nosotrosNós, e nós
Todavía intentando desatar los nudosAinda tentando desatar os nós
Nosotros, y nosotrosNós, e nós
Todavía intentando desatar los nudosAinda tentando desatar os nós

Si me voy no iré cercaSe eu for não vou pra perto
Mi país fue descubiertoMeu país foi descoberto
Pero yo no, yo noMas eu não, eu não
Si me voy llevaré una fotoSe eu for levo um retrato
para colgar en la nueva habitaciónpra pregar no novo quarto
y recordarme de no olvidare me lembrar de não me esquecer

de nosotros…de nós…