Um Corpo No Mundo

Ein Körper in der Welt

Um Corpo No Mundo

Ich habe das Meer überquertAtravessei o mar
Eine Sonne aus Südamerika führt michUm sol da América do Sul me guia
Ich habe eine Handgepäcktasche dabeiTrago uma mala de mão
Darinnen ein GebetDentro uma oração
Ein AbschiedUm adeus

Ich bin ein KörperEu sou um corpo
Ein WesenUm ser
Ein einzelner KörperUm corpo só
Hat Farbe, hat SchnitteTem cor, tem corte
Und die Geschichte meines OrtesE a história do meu lugar
Ich bin mein eigenes SchiffEu sou a minha própria embarcação
Ich bin mein eigenes SchicksalSou minha própria sorte

Und ich bin hier, auch wenn sie es nicht wollenE Je suis ici, ainda que não queiram não
Ich bin hier, auch wenn ich nicht mehr wollteJe suis ici, ainda que eu não queria mais
Ich bin jetzt hierJe suis ici agora

Jede Straße dieser grauen Stadt bin ichCada rua dessa cidade cinza sou eu
Weiße Blicke fixieren michOlhares brancos me fitam
Es gibt Gefahr an den EckenHá perigo nas esquinas
Und ich spreche mehr als drei SprachenE eu falo mais de três línguas

Und das Wort Liebe, wo ist es?E palavra amor, cadê?
Ich bin hier, auch wenn sie es nicht wollenJe suis ici, ainda que não queiram não
Ich bin hier, auch wenn ich nicht mehr wollteJe suis ici ,ainda que eu não queira mais
Ich bin hier, jetztJe suis ici, agora
Ich bin hierJe suis ici
Und das Wort Liebe, wo ist es?E a palavra amor cadê?