De Maanbeschenen Sneeuwwolken Omhelzend (embracing The Moonlit Snowclouds)

Abrazando las nubes de nieve iluminadas por la luna

De Maanbeschenen Sneeuwwolken Omhelzend (embracing The Moonlit Snowclouds)

Brazos extendidosUitgestrekte armen
Postura congeladaBevroren pose
Dedos agarrotadosKrampachtige vingers
PerforandoDoorprikken
Nieblas húmedasKlamme nevels
Miles de cariciasDuizenden strelingen
Fugaces como agua corrienteVluchtig als stromend water
Por mi rostroLangs mijn gezicht
Acaricio tu piel ásperaIk aai je ruwe huid
Pero permaneces impasibleMaar je blijft onbewogen
Un gesto insignificanteNietig gebaar
Con la cabeza en altoMet verheven hoofd
Cuelgas en las nubesHang je in de wolken
No hay sueloEr is geen grond
Profundas arrugas en tu rostroDiepe groeven in je gelaat
Y ojosEn ogen
Que me contemplaronDie mij eeuwen geleden
Siglos atrásReeds aanschouwden
Brillan en la luz azulSchitteren in het blauwe licht
Te acaricioIk aai je
Hasta que mis manos sangranTot mijn handen bloeden
Las venas buscan raícesAderen zoeken wortels
Las ato juntasIk knoop ze aan elkaar
Junto al Árbol de los OjosSamen met de Ogenboom
Él duerme en las nubesHij slaapt in de wolken
Yo en su cama de lágrimasIk in zijn tranenbed