The Great Dressler

El Gran Dressler

The Great Dressler

el espectro se levantó con dolorthe spectre rose in pain
una sombra marrón, oscura y vastaa shadow brown , obscure and vast
como una estatua de plomolike a statue of lead
inclinada por su caída desde el alto Tótembent by its fall from the high Totem
la dolorosa sombra se levantóthe dolorous shadow rose

su grito atravesó los cielosits cry pierced the skies
y ahuyentó a los pájaros del cieloand drove the birds from heaven
como ratas al infiernolike rats into hell
la montaña devoró al solthe mountain devoured the sun
tragándose sus rayos doradosswilled down its golden rays

nacido en lo profundo del salvaje Bálticoborn deep in the Baltic wild
blanco como un ángel este niño enormewhite as an angel this enormous child
era su alma la que nos causaba temortwas its soul which bore us fright
Marrón, como si estuviera privado de luzBrown , as if beraeved of light