Amor Maduro

Reifes Liebe

Amor Maduro

Um über uns zu wissen, brauche ich dich nicht mehrPra saber de nós, nem mais preciso de você
Und du brauchst mich nicht, du brauchst mich nichtNem você de mim, você de mim
Und du nichtNem você
Fäden, Bindungen, Knoten, gegenseitige HingabeFios, laços, nós, entregas mútuas
Geräusche, StilleSons, silêncios
Kinder, Früchte eines gemeinsamen LebensFilhos frutos de um mesmo viver
Wir wollten seinQuisemos ser
Wir wollten ein Schrei sein und waren esQuisemos ser um grito e fomos
Wir wollten ein Mythos sein und sind esQuisemos ser um mito e somos
Wir wollten das Leben dem Leben übergebenQuisemos entregar a vida à vida
Und hier sind wirE aqui estamos
Ich ohne dich und kenne dein LachenEu sem você e sei seu riso
Du dort und ich kann mich nicht befreienVocê aí e eu não me livro
Von dieser vollen PräsenzDessa presença plena
Klarer Maßstab von Hölle und ParadiesLúcida medida de inferno e paraíso
Jetzt ist meine Fantasie schon solidAgora a minha fantasia já é sólida
Mein Schmerz ist schon flüssigMinha mágoa já é líquida
Meine Wahl ist schon vielfältig, vielfältigMinha escolha já é múltipla, múltipla
Vielfältige Zärtlichkeiten für die vielen IchsMúltiplos carinhos pelos muitos eus
Zärtlichkeit für die Fehler, die Magie zurückholenTernura pelos erros resgatando mágica
Reifes Liebe, verwandelt in MusikAmor maduro transmutado em música