Flores de Amsterdã

Flores de Amsterdã

Flores de Amsterdã

Las mujeres más hermosas del mundoAs mulheres mais lindas do mundo
Y yo recordando a la míaE eu lembrando da minha
¿Cómo puede un amor ir más profundo en mi corazón?Como pode um amor ir mais fundo no meu coração?
Cuanto más una rubia me mirabaQuanto mais uma loura me olhava
Más, mi negrita,Eu mais, minha neguinha,
Te recordaba y decía 'De ti no me separo más'Te lembrava e dizia "D'ocê eu num largo mais não"
Llevaba tu foto apretada en mi pecho playeroMais levava tua foto apertada em meu peito praieiro
Más entero me veía y a Santa rezabaMais inteiro me via e pra Santa fazia oração

Que quien guía, guíeQue quem guia, guiasse
Quien reza, receQuem reza, rezasse
Quien habla, hableQuem fala, falasse
O cante con voz alegreOu cantasse com a voz cirandeira

Que quien toca, toqueQue quem toca, tocasse
Quien llora, lloreQuem chora, chorasse
Quien calla, calleQuem cala, calasse
Y escuche y yo supiera alemánE ouvisse e eu soubesse alemão

Que un cariño lindo como el nuestroQue um xodó lindo assim como o nosso
Fuera para toda la vidaFosse a vida inteira
Fuera más allá de este mundo de barroFosse além desse mundo de barro
Terminara pero noCabasse mais não

Criara hijos y fuerzas y rumbosCrie filhos e forças e rumos
Parara pero noParasse mais não
Fuera más allá de este mundo de barroFosse além desse mundo de barro
Se rompiera pero noQuebrasse mais não

Flores de ÁmsterdamFlores de Amsterdã
Besos de mentaBeijos de hortelã
Para mi negritaPara minha neguinha

Tarde, noche y mañanaTarde, noite e manhã
Cuerpo y mente sanosCorpo e mente sã
Para mi negritaPara minha neguinha