Che Jazmín

Comme un Jasmin

Che Jazmín

dans le jardin de mon jasmin, je t'ai vunde poty morotîmíre che jazmínpe rohenóiva
et quand je te regarde, je me sens vivantha mamo rohecha hápe hi’âitéva rohêtû
avec le souvenir de ton amour qui m'envelopperemimbígui pyharérô ñasaindýndie rejoapíva
et je suis là, juste pour toi sur cette terreha je aipo che angatarânte ko yvy ári nde reju

ta voix chante dans mon cœur et dans ma languere hayhúgui opurahéiva kyre'y ha ava ñe’ême
ta voix, je l'aime, Paraguay, notre paysre hayhúgui che ahayhúva paraguay ñane retâ
comme un rêve, je m'accroche à ton regardpéina ágâ ndéve háma ro hypýi che ñangekóipe
ne laisse pas le temps nous séparer, restons ensembleaniangákena ojupénte tesaráipe japytá

de toi, je tire une force précieusendehegui ko che arekóma peteî mba’e hepýva
et je dois m'accrocher à mon cœur, à jamaisha oje'ove'y va’erâma che py’águi marôve
l'amour est un feu qui brûle dans notre âmepytumby ñane añohápe mborayhu hypyve hára
un baiser doux sur mes lèvres, je te l'ai donnéjoavi'û juru pytépe ñame'ê va’ekue ojupe

la joie qui m'envahit, je ne peux la cacherpe vy’a uperô guare ko che ñe’âgui ndopivéiva
et la mort, elle vient, mais je suis avec toiha amano ha'ára ohóne yvyvýpe chendive
que dirons-nous de tout ce que nous avons vupevarâpa jaipotáne pe mayma ohecharamóva
que notre Seigneur nous donne cet amour éternelpevarâpa ñandejára mborayhu chéve ome’ê