Reservista Purahéi

Réserviste Purahéi

Reservista Purahéi

La vie est dure, je ne peux pas l'oublierTekove vai ndajeko hosãva
C'est là que je sens ton souffleUpére ha’e anga namanói
Le chardonneret dit que je suis en train de passerChácore he’i cheirûngue ohasáva
Tu es là, presque je ne peux pas te voirNdéje haimete nachera’arõi

Mon petit frère, ne te laisse pas abattreKaria’y ñaña nemomorãséva
Quand tu arrives, je suis dans l'ombre du soirJe oguahê nde rópe ka’aru pytû
Et tu es vraiment celui qui porte mon nomHa nde baimete remombo che réra
Et tu m'envoies notre amourHa remondoho ñane mborayhu

Tu ne te souviens pas de ça, n'est-ce pas ?Nanemandu’áipa ra’e upére
Dans la nuit, le chant des étoilesKu pyharevépe sántomi rovái
Quand tu dis mon nom, je suis là, devant toiEre ramo chéve che páy ha che képe
Pour ta vie, je ne devrais pas te perdreNde rekoviarã ndajuhuva’erãi

Ta voix résonne dans l'obscuritéUpe ne ñe’ẽ ahypýi ysapýpe
Et dans mon cœur, je ressens la mélodieHa che korasõme aipyhy añoty
Je suis comme un oiseau dans la forêtAraba che pyri ñu ha ka’aguýpe
Et maintenant, je me lève, je te trouve dans la fleurHa ágã ajerévo ajuhu ipoty

J'arrive, je te trouve comme un refletAju rojuhu jepivérõ guáicha
Ton sourire est ma lumière, ici, c'est mon amourRasa nde rory ha akói che rayhu
Dis-moi, comme un jaguar, que tu sais que je suis làEre aipo jaguápe nde reikuaa háicha
Il vient et son maître ne se cache jamaisOu ha ijára anive oguahu

La guerre est finie, je ne me trompe pasOpáma la guerra hãime ndaroviái
Nous sommes ensemble, unis à jamaisJa ñaime jeýma ñande oñondive
Dans notre maison, le chant des étoilesÑande rogamíme sántomi rovái
Ensemble, nous vivons notre vie.Ñañope ojuehe ñande rekove