Bagazo

Bagazo

Tu n'as pas de remords, c'est ça ?Acaso no te da remordimiento
Tu ne vois pas ma douleur, ma souffrance ?Es que no ves mi dolorosa angustia
Ton cœur est si noir, au fond de toi,Tiene tu entraña un corazón tan negro
Tu aimes faire souffrir, c'est ça qui te plaît.Que hace sufrir y eso es lo que te gusta

Je t'ai sorti de l'abîme sans fond,Yo te saque del insondable abismo
Où tes cris de désespoir s'éteignaient.Donde tus gritos de clamor morían
Et en te voyant libre de ton supplice,Y al verte a salvo de tu cruel suplicio
Tu as voulu, en retour, détruire ma vie.Quisiste en pago destruir mi vida

Si tu n'as pas pu me tuer cette fois,Si no pudiste aquella ves matarme
Avec le poison mortel que tu cachais,Con el letal veneno que escondías
La même potion de ton breuvage,La misma pócima de tu brebaje
Un jour, tu devras en boire la coupe.De amor sedienta beberás un día

J'étais une douce brebis dans ton troupeau,Oveja mansa yo era en tu rebaño
Je ne protestais jamais contre tes désirs.A tus placeres jamás protestaba
Silencieusement, je suçais le bagazo,Calladamente chupaba el bagazo
Des miels impurs que d'autres savouraient.De impuras mieles que otros saboreaban

Quand tu retourneras vers ton triste passé,Cuando retornes al pasado triste
Sans chants à offrir au monde,Ya sin en cantos que ofrecerle al mundo
Tu passeras lentement par là où tu étais,Pasaras lento por donde estuviste
Et parmi les souvenirs, tu poursuivras ton chemin.Y entre recuerdos seguirás tu rumbo