Corazón de Palo

Harten van Hout

Corazón de Palo

Ik zal leven zonder jouViviré sin ti
Ook al barst ik van verlangen, mijn levenAunque me reviente de las ganas, vida mía
Ook al knaagt de angstAunque me carcoma la ansiedad
Om je te zien in de nood om je stem te horen in de pijnDe verte en la necesidad de escucharte en la agonía

Ik zal lerenAprenderé
Om niet afhankelijk te zijn van gezelschapA no tener que depender de compañía
Om mijn mislukkingen in het leven goed te verwerkenA masticar bien mis fracasos en la vida
Om niet te wachten tot je komt en me je hand geeftA no esperar que vengas y me des tu mano

Want vroeg of laat, liet je de waarheid zienPorque temprano, pelaste el cobre
En liet je me zien wie je wasY me dejaste ver quién eras
Ik dacht altijd dat je houding oprecht wasSiempre pensé que tu actitud era sincera
Maar vandaag laat je me met een gebroken ziel achterPero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

En je gaat, door de achterdeurY te vas, por la puerta de atrás
Het maakte je nooit iets uitNo te importó jamás
Alles wat we gepland haddenTodo lo que planeamos

Maar er is één detail dat je vergeten bentPero hay un detalle que se te olvidó
Als mijn hart nobel kan zijnSi mi corazón puede ser noble
Kan het ook van hout zijnTambién puede ser de palo

Maar er is één detail dat je vergeten bentPero hay un detalle que se te olvidó
Als mijn hart nobel kan zijnSi mi corazón puede ser noble
Kan het ook van hout zijnTambién puede ser de palo

PijnDolor
Je doet me weer pijn, schatjeYa me estás volviendo a dar, mamacita
Maar goedPero bueno

Ik zal leven zonder jouViviré sin ti
Dat wed ik je, ook al stoot ik me aan de murenYo eso te lo apuesto aunque me dé con las paredes
Want die middag dat ik je met een ander zag lopenPorque aquella tarde en que te vi pasar con otro por ahí
Wilde ik zelfs de vrouwen hatenQuise hasta odiar a las mujeres

Ik zal lerenAprenderé
Om niet afhankelijk te zijn van jouw genoegensA no tener que depender de tus placeres
Om mijn mislukkingen in de liefde goed te verwerkenA masticar bien mis fracasos de quereres
Om niet te wachten tot je komt en me je hand geeftA no esperar que vengas y me des tu mano

Want vroeg of laat, liet je de waarheid zienPorque temprano, pelaste el cobre
En liet je me zien wie je wasY te dejaste ver quién eras
Ik dacht altijd dat je houding oprecht wasSiempre pensé que tu actitud era sincera
Maar vandaag laat je me met een gebroken ziel achterPero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

En je gaat, door de achterdeurY te vas, por la puerta de atrás
Het maakte je nooit iets uitNo te importo jamás
Alles wat we gepland haddenTodo lo que planeamos

Maar er is één detail dat je vergeten bentPero hay un detalle que se te olvidó
Als mijn hart nobel kan zijnSi mi corazón puede ser noble
Kan het ook van hout zijnTambién puede ser de palo

Maar er is één detail dat je vergeten bentPero hay un detalle que se te olvidó
Als mijn hart nobel kan zijnSi mi corazón puede ser noble
Kan het ook van hout zijnTambién puede ser de palo