Mal Amor

Mauvais Amour

Mal Amor

Pourquoi es-tu revenue, amour perdu ?¿A qué volviste, amor perdido?
Tu t'es lassée de vagabonder, pourquoi es-tu là ?Ya te cansaste de vagar, ¿a qué has venido?
Tu m'as utilisé, tu m'as fait oublierMe utilizaste, me diste olvido
Je me suis habitué à aimer sans jamais être aiméMe acostumbré a querer y nunca ser querido

Combien de temps j'ai attendu que tu reviennes ?¿Cuánto tiempo esperé que tú volvieras?
Je rêvais aussi de t'avoir au printempsTambién soñaba con tenerte en primavera

Et l'hiver est arrivé sans ta présence, non, nonY el invierno llegó sin tu presencia, no, no
Je ne veux pas te voir, s'il te plaît, fais demi-tourNo quiero verte, por favor, date la vuelta
Mauvais amourMal amor

Douleur !¡Dolor!
Mais bonPero bueno

Aujourd'hui tout est différent dans ma vieHoy es distinto todo en mi vida
Tu n'es plus la maîtresse de l'amour que je te portaisYa no eres dueña del amor que te tenía
J'ai fini par oublier que tu existaisMe fui olvidando que tú existías
Je t'ai peu à peu éloignée de ma vieTe fui sacando, poco a poco, de mi vida

Je suis désolé pour toi, maintenant que je suis seulLo siento ya por ti que al estar solo
Tu m'as abandonné et tu fais comme si j'oubliais toutMe abandonaste y pretendes que olvide todo
Tu n'es plus en moi, mieux vaut que tu partes, laisse-moi comme çaTú ya no estás en mí, mejor te vas, déjame así
Tu ne te rends pas compte que je n'ai plus besoin de toi dans ma vieNo te das cuenta que ya no te necesito en mi vivir

Et l'hiver est arrivé sans ta présence, non, nonY el invierno llegó sin tu presencia, no, no
Je ne veux pas te voir, s'il te plaît, fais demi-tourNo quiero verte, por favor, date la vuelta
Mauvais amourMal amor