Fina ropa blanca

Fijne witte kleren

Fina ropa blanca

Zij lachte in haar fijne witte kleren,Ella reía con su fina ropa blanca,
naakt in de zon.despojandose al sol

Als een spook dat alles van mijn lijf afschrapt,Como un fantasma que deshollina todo mi cuerpo
Een steen in de zon.Una piedra en el sol

Alle spiegels van haar hartTodos los espejos de su corazón
verbraken in mij.se quebraron en mi
Elke ochtend lijkt op eentje.Todas las mañanas me parecen una
De lucht is wegTodo el cielo se fue
en op zoek naar wat?y en busca de que
Misschien vluchten de schaduwen.Acaso las sombras huyan

Iets lichts in haar sluiting die opent,Algo lumínico en su cierre que se abre
iets dodelijks en definitiefs.Algo inerte y final
Laat sporen na in de schaduwen en op de straten,Dejando huellas en las sombras y en las calles
Een nevel op de zee.Una niebla en el mar

Alleen maar wolken op zoek naar een bries,Solo nubes en procura de una brisa
Alleen maar wolken op zoek naar een bries.Solo nubes en procura de una brisa
Ze meenemen, alleen maar meenemen,Llevándolas, solo llevándolas
En misschien zullen de schaduwen vluchten.Y acaso las sombras huirán

Alle spiegels van haar hartTodos los espejos de su corazón
verbraken in mij.se quebraron en mi
Elke ochtend lijkt op eentje.Todas las mañanas me parecen solo una
De lucht is wegTodo el cielo se fue
en op zoek naar wat?y en busca de que
Misschien vluchten de schaduwen.Acaso las sombras huirán

Zij lachte in haar fijne witte kleren,Ella reía con su fina ropa blanca
naakt in de zon.despojandose al sol
En ik maak een boot van de mal van haar lichaam,Y yo hago un barco con el molde de su cuerpo
Wil hem zien op de zee,Quiero verlo en el mar
onder wolken op zoek naar een bries,bajo nubes en procura de una brisa
onder wolken op zoek naar een bries.bajo nubes en procura de una brisa

Ze meenemen, alleen maar meenemen,Llevándola, solo llevándola
En misschien zullen de schaduwen vluchten.Y acaso las sombras huirán