Luz Suave

Sanfte Licht

Luz Suave

Sanftes und weiches Licht, mitten in der NachtLuz terna e suave, no meio da noite
Dein Glanz ist stark, lässt mich wissen … wie ich ankommen werdeO teu brilho é forte, faz-me saber … como vou chegar
Starkes und ewiges Licht, mitten im MeerLuz forte e eterna, no meio do mar
Dein Licht ist Glück, gibt mir die Gewissheit, ankommen zu wollenO teu claro é sorte, dá-me a certeza, de querer chegar

Ref. Wenn du bei mir bist, habe ich keine AngstRef. Se tu estiveres comigo, não terei medo
Wenn ich den Weg kenne, fürchte ich nichtsSe eu souber o caminho, nada receio

Sanftes und weiches Licht, mitten im SeinLuz terna e suave, no meio do ser
Nimm mich mit nach drinnen, wo eine Umarmung dich empfangen wirdLeva-me cá dentro, onde um abraço te vai receber
Starkes und ewiges Licht, mitten im MeerLuz forte e eterna, no meio do mar
Nimm mich weiter weg, bring mich zum Strand, wo ich ankommen werdeLeva-me mais longe, leva-me à praia onde vou chegar

Ref. Wenn du mir die Hand gibst, habe ich keine AngstRef. Se tu me deres a mão, não terei medo
Wenn ich den Weg kenne, fürchte ich nichtsSe eu souber o caminho, nada receio

Sanftes und weiches Licht, wir sind hier angekommenLuz terna e suave, chegámos aqui
Nichts ist abrupt oder kalt, alles ist eine Brise, wo der Wind sprichtNada é brusco ou frio, tudo é brisa, onde o vento fala
Starkes und ewiges Licht, tief in mirLuz forte e eterna, bem dentro de mim
Nichts trübt den Glanz, alles ist Magie und die Zeit bleibt stehenNada ofusca o brilho, tudo é magia e o tempo pára

Ref. Wenn das Leben voll und ganz ist, werde ich mitgehenRef. Se a vida for bem plena, eu irei junto
In allen Momenten werden wir eins seinEm todos os momentos, seremos unos
Und ich werde mit dir gehen (3x)E irei contigo (3x)