Poor Fellows (feat. Julia Roberts)

Pobres diablos (feat. Julia Roberts)

Poor Fellows (feat. Julia Roberts)

Qué se necesita en este planeta,What it takes on this planet,
para amarse en paz.to make love to each other in peace.
Todos curiosean bajo tus sábanas;Everyone pries under your sheets;
todos interfieren en tu amor.everyone interferes with your loving.
Dicen cosas terribles sobre un hombre y una mujer,They say terrible things about a man and a woman,
que después de mucho divagar,who after much milling about,
con todo tipo de remordimientos,all sorts of compunctions,
hacen algo único,do something unique,
ambos se acuestan en una cama.they both lay with each other in one bed.
Me pregunto si las ranas son tan furtivas,I ask myself whether frogs are so furtive,
o estornudan a su antojo.or sneeze as they please.
Si se susurran en pantanos sobre ranas ilegítimas,Whether they whisper to each other in swamps about illegitimate frogs,
o las alegrías de vivir anfibio.or the joys of amphibious living.
Me pregunto si las aves señalan a las aves enemigas,I ask myself if birds single out enemy birds,
o los toros chismean con los toros antes de salir en público con las vacas.or bulls gossip with bullocks before they go out in public with cows.
Incluso las calles tienen ojos y los parques su policía.Even the roads have eyes and the parks their police.
Los hoteles espían a sus huéspedes,Hotels spy on their guests,
las ventanas delatan nombres,windows name names,
cañones y escuadrones se embarcan en misiones para liquidar el amor.canons and squadrons debark on missions to liquidate love.
Todos esos oídos y esas mandíbulas trabajando sin descanso,All those ears and those jaws working incessantly,
hasta que un hombre y su chicatill a man and his girl
tienen que alcanzar su clímax,have to raise their climax,
a toda velocidad, en una bicicleta.full tilt, on a bicycle.