Ode To The Sea (feat. Ralph Fiennes)

Oda al Mar (con Ralph Fiennes)

Ode To The Sea (feat. Ralph Fiennes)

AquíHere
Rodeando la islaSurrounding the island
Hay mar.There's sea.
Pero ¿qué mar?But what sea?
Siempre está desbordando.It's always overflowing.
Dice sí,Says yes,
Luego no,Then no,
Luego no otra vez,Then no again,
Y no,And no,
Dice síSays yes
En azulIn blue
En rocío marinoIn sea spray
Furioso,Raging,
Dice noSays no
Y no otra vez.And no again.
No puede estar quieto.It can't be still.
TartamudeaIt stammers
Mi nombre es mar.My name is sea.

Golpea las rocasIt slaps the rocks
Y cuando no están convencidas,And when they aren't convinced,
Las acariciaStrokes them
Y las empapaAnd soaks them
Y las sofoca con besos.And smothers them with kisses.

Con siete lenguas verdesWith seven green tongues
De siete perros verdesOf seven green dogs
O siete tigres verdesOr seven green tigers
O siete mares verdes,Or seven green seas,
Golpeando su pecho,Beating its chest,
Tartamudeando su nombre,Stammering its name,

Oh Mar,Oh Sea,
Este es tu nombre.This is your name.
Oh camarada océano,Oh comrade ocean,
No pierdas tiempoDon't waste time
Ni aguaOr water
Poniéndote tan alteradoGetting so upset
Ayúdanos en su lugar.Help us instead.
Somos humildes pescadores,We are meager fishermen,
Hombres de la orillaMen from the shore
Que tienen hambre y fríoWho are hungry and cold
Y tú eres nuestro enemigo.And you're our foe.

No golpees tan fuerte,Don't beat so hard,
No grites tan alto,Don't shout so loud,
Abre tus cofres verdes,Open your green coffers,
Coloca regalos de plata en nuestras manos.Place gifts of silver in our hands.
Danos hoy nuestro pescado diario.Give us this day our daily fish.