Risoleta

Risoleta

Risoleta

Voy a mandar a arrestarEu vou mandar prender
A esta chica RisoletaEsta nega Risoleta
Que me hizo una trampaQue me fez uma falseta
Y me faltó el respetoE me desacatou
Porque no le di mi amorPorque não lhe dei o meu amor
Y sin más, a hablar con el doctorE sem é conversa pra doutor

Y ella fue criadaE ela foi criada
En el mundo de la picardíaNa roda da malandragem
Y ahora vive en exposiciones de arteE hoje vive em vernissage
Sé que con esta chicaSei que com esta nega
No voy a tener ninguna ventajaNão vou levar a mínima vantagem

Y ella rompióE ela quebrou
Mi sombrero de pajaO meu chapéu de palhinha
De ala bien cortaDe abinha bem curtinha
Y también rasgóE também rasgou
El mejor traje que teníaO terno melhor que eu tinha
Que me dio RositaQuem me deu foi a Rosinha

Y la camisa de sedaE a camisa de seda
Que compré a plazosQue eu comprei à prestação
En la mano de SalomónNa mão do Salomão
(A precio de ocasión)(Por preço de ocasião)
Y que aún no he pagadoE que ainda não paguei
La primera cuotaA primeira prestação

Yo, yo, voy a mandar a arrestarEu, eu, vou mandar prender
A esta chica RisoletaEsta nega Risoleta
Que me hizo una trampaQue me fez uma falseta
Y me faltó el respetoE me desacatou
Porque no le di mi amorPorque não lhe dei o meu amor
Y sin más, a hablar con el doctorE sem é conversa pra doutor

Y ella fue criadaE ela foi criada
En el mundo de la picardíaNa roda da malandragem
Y ahora vive en exposiciones de arteE hoje vive em vernissage
Sé que con esta chicaSei que com esta nega
No voy a tener ninguna ventajaNão vou levar a mínima vantagem