Madagascar Olodum

Madagaskar Olodum

Madagascar Olodum

Es wurden viele Reiche gegründetCriaram-se vários reinados
Der Punkt von Imerina wurde geweihtO ponto de Imerinas ficou consagrado
Ranbosalama, der gesunde VektorRanbosalama, o vetor saudável
Ivato, die heilige StadtIvato, cidade sagrada

Die Königin Ranavalona sticht hervor im Leben und in der JugendA rainha Ranavalona destaca-se na vida e na mocidade
Majestätische Schwarze... Herrscherin der GesellschaftMajestosa negra...soberana da sociedade
Entfremdet durch ihre MächteAlienado pelos seus poderes
König Radama wurde als wahrer Meji angesehenRei Radama foi considerado um verdadeiro Meji
Der sein Reich zum Tanzen brachteQue levava seu reino a bailar
Bantos, Indonesier, AraberBantos, indonésios, árabes
Integrieren sich in die malgassische KulturIntegram-se a cultura Malgaxe
Männliches Geschlecht breitet sich über Brasilien ausRaça varonil alastrando-se pelo Brasil
Sankara vatolay lässt die ganze Nation erstrahlenSankara vatolay faz deslumbrar toda nação
Merina-Völker TraditionMerinas povos tradição
Und die Mazimbas wurden durch Erfindung besiegtE os mazimbas foram vencidos pela invenção

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á
Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Madagaskar Insel, Insel der LiebeMadagascar ilha, ilha do amor
Madagaskar Insel, Insel der LiebeMadagascar ilha, ilha do amor
Madagaskar Insel, Insel der LiebeMadagascar ilha, ilha do amor
Madagaskar Insel, Insel der LiebeMadagascar ilha, ilha do amor

Aiê, Madagaskar OlodumAiê, Madagascar Olodum
Aiê, ich bin der Regenbogen von MadagaskarAiê, eu sou o arco-íris de Madagascar
Ich sagte Aiê...Eu disse Aiê...
Aiê, Madagaskar OlodumAiê, Madagascar Olodum
Aiê, ich bin der Regenbogen von MadagaskarAiê, eu sou o arco-íris de Madagascar

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Und es lebe Pelô, Pelourinho, Erbe der MenschheitE viva Pelô, Pelourinho, patrimônio da humanidade
Es ist Pelourinho, PelourinhoÉ Pelourinho, Pelourinho
Bühne des Lebens und der schwarzen WahrheitenPalco da vida e nas negras verdades
Proteste, ManifestationenProtestos, manifestações
Macht Olodum gegen ApartheidFaz Olodum contra Aphartheid
Zusammen mit MadagaskarJuntamente com Madagáscar
Evoziert Gleichheit, Freiheit soll herrschenEvocando igualdade liberdade a reinar

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á
Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á
Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á
Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagaskar... Insel, Insel der LiebeMadagascar... ilha, ilha do amor