Madagascar Olodum

Madagascar Olodum

Madagascar Olodum

Criaron varios reinosCriaram-se vários reinados
El punto de Imerinas quedó consagradoO ponto de Imerinas ficou consagrado
Ranbosalama, el vector saludableRanbosalama, o vetor saudável
Ivato, ciudad sagradaIvato, cidade sagrada

La reina Ranavalona se destaca en la vida y en la juventudA rainha Ranavalona destaca-se na vida e na mocidade
Majestuosa negra...soberana de la sociedadMajestosa negra...soberana da sociedade
Alienado por sus poderesAlienado pelos seus poderes
El rey Radama fue considerado un verdadero MejiRei Radama foi considerado um verdadeiro Meji
Que llevaba su reino a bailarQue levava seu reino a bailar
Bantos, indonesios, árabesBantos, indonésios, árabes
Se integran a la cultura MalgacheIntegram-se a cultura Malgaxe
Raza varonil expandiéndose por BrasilRaça varonil alastrando-se pelo Brasil
Sankara vatolay deslumbra a toda la naciónSankara vatolay faz deslumbrar toda nação
Merinas pueblos tradiciónMerinas povos tradição
Y los mazimbas fueron vencidos por la invenciónE os mazimbas foram vencidos pela invenção

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á
Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Madagascar isla, isla del amorMadagascar ilha, ilha do amor
Madagascar isla, isla del amorMadagascar ilha, ilha do amor
Madagascar isla, isla del amorMadagascar ilha, ilha do amor
Madagascar isla, isla del amorMadagascar ilha, ilha do amor

Aiê, Madagascar OlodumAiê, Madagascar Olodum
Aiê, yo soy el arcoíris de MadagascarAiê, eu sou o arco-íris de Madagascar
Yo dije Aiê...Eu disse Aiê...
Aiê, Madagascar OlodumAiê, Madagascar Olodum
Aiê, yo soy el arcoíris de MadagascarAiê, eu sou o arco-íris de Madagascar

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Y viva Pelô, Pelourinho, patrimonio de la humanidadE viva Pelô, Pelourinho, patrimônio da humanidade
Es Pelourinho, PelourinhoÉ Pelourinho, Pelourinho
Escenario de la vida y de las verdades negrasPalco da vida e nas negras verdades
Protestas, manifestacionesProtestos, manifestações
Hace Olodum contra el ApartheidFaz Olodum contra Aphartheid
Junto con MadagascarJuntamente com Madagáscar
Evocando igualdad y libertad para reinarEvocando igualdade liberdade a reinar

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á
Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á
Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor

Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á
Ihê ihê ihê, Sakalavas oná êIhê ihê ihê, Sakalavas oná ê
Ihá ihá ihá, Sakalavas oná áIhá ihá ihá, Sakalavas oná á

Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor
Madagascar... isla, isla del amorMadagascar... ilha, ilha do amor