Chanson d'Amour

Cantiga de Amor

Regarde, je parcourrais le monde entierOlha, eu andaria o mundo inteiro
Je passerais ma vie même sous l'eauPassava a vida até debaixo d'água
Je deviendrais nuage et irais au cielVirava a nuvem e ia pro céu
Avec le bon souvenir de ton baiserCom a lembrança boa do seu beijo

Regarde, ça commence à chauffer iciOlha que isso aqui tá esquentando
Ça éveille l'envie, le goûtTá levantando a vontade, o paladar
Que ce soit toujours comme ça, au lit et à tableSeja sempre assim de cama e mesa
Douce princesse, fleur de maracujáDoce princesa, flor de maracujá

Elle est ce qu'il y aEla é o que há
Je suis ce que je suisEu sou o que sou
Comme avant, chanson d'amourComo antigamente, cantiga de amor
Elle est ce qu'il y aEla é o que há
Je suis ce que je suisEu sou o que sou
Comme avant, chanson d'amourComo antigamente, cantiga de amor
Ce qu'il y a, ce que je suisO que há, o que sou
Avant, chanson d'amourAntigamente, cantiga de amor
Ce qu'il y a, ce que je suisO que há, o que sou
Avant, chanson d'amourAntigamente, cantiga de amor

Regarde, mon amour est sincèreOlha, o meu amor é verdadeiro
Tout retourné, vendredi à poilVirado toda, sexta no pelô
Fais appel, viens avec cette odeurPede apelo, venha com esse cheiro
Et viens ici apporter ta chaleurE vem pra cá traz seu calor
Tu sais que tu es la plus belleVocê sabe que você é a gata
Et tu fais chavirer le cœur de la fouleE desmancha o coração da multidão

C'est facile de diriger une lampe, une ballerineÉ fácil dirigir uma lamparina, uma bailarina
Où est la main, les amis ?Cadê a mão, galera?

Elle est ce qu'il y aEla é o que há
Je suis ce que je suisEu sou o que sou
Comme avant, chanson d'amourComo antigamente, cantiga de amor
Elle est ce qu'il y aEla é o que há
Je suis ce que je suisEu sou o que sou
Comme avant, chanson d'amourComo antigamente, cantiga de amor

Je vais de maracujá (chanson d'amour)Vou de maracujá (cantiga de amor)
La fleur de dendê (chanson d'amour)A flor do dendê (cantiga de amor)
Où es-tu ? (Chanson d'amour)Aonde estar você? (Cantiga de amor)
Qui passe et me voit déjà (chanson d'amour)Que passe e já me vê (cantiga de amor)
Fleur de maracujá (chanson d'amour)Flor de maracujá (cantiga de amor)
La fleur de dendê (chanson d'amour)A flor do dendê (cantiga de amor)
Où es-tu (chanson d'amour)Aonde está você (cantiga de amor)
Qui passe et me voit déjà (chanson d'amour)Que passa e já me vê (cantiga de amor)

Elle est ce qu'il y aEla é o que há
Je suis ce que je suisEu sou o que sou
Comme avant, ancienne chanson d'amourComo antigamente, antiga de amor
Elle est ce qu'il y aEla é o que há
Je suis ce que je suisEu sou o que sou
Comme avant, ancienne chanson d'amourComo antigamente, antiga de amor