Capim Novo

Capim Novo

Capim Novo

Ni huevos de codornizNem ovo de codorna
Catuaba o tibornaCatuaba ou tiborna
No hay manera, noNão tem jeito, não
No hay manera, noNão tem jeito, não

Amigo viejo para tiAmigo véio pra você
No hay maneraTem jeito não
Amigo viejo para tiAmigo véio pra você
No hay manera, no, no, noTem jeito não, não, não

Esta cosa de decir queEsse negócio de dizer que
Droga nuevaDroga nova
Mucha gente dice que apruebaMuita gente diz que aprova
Pero la práctica desmintióMas a prática desmentiu

El doctor dijoO doutor disse
Que el problema es psicológicoQue o problema é psicológico
No es nada fisiológicoNão é nada fisiológico
Incluso me lo garantizóEle até me garantiu

No te ilusiones amigo viejoNão se iluda amigo véio
No vayas por ahíVai nessa, não
Esa tal droga nuevaEssa tal de droga nova
Nunca pasa de ilusiónNunca passa de ilusão

Lo cierto esCerto mesmo é
Un dicho popularUm ditado do povo
Para caballo viejoPra cavalo véio
La medicina es pasto nuevoO remédio é capim novo