Num Beco do Curuzu

En un callejón de Curuzu

Num Beco do Curuzu

Un rinconcitoUm cantinho
No sé, no séNão sei não
Rompiendo mi guitarraQuebraram o meu violão
En la noche de ItapuãNa noite de Itapuã
Voy a pasar esta películaEu vou passar esse filme
En el cine de CaymmiNo cinema de Caymmi
En un callejón de CuruzuNum beco do Curuzú

Dora, Reina del trébolDora, Rainha do trevo
Y del maracatúE do maracatu
La suerte me pone nerviosoA sorte me dá nos nervos
¿Dónde están las palmeras?Cadê os coqueiros
Para ser hamaca como túPra eu ser rede como tu
En un callejón de CuruzuNum beco do curuzu

Pereza en MaracangalhaPreguiça em Maracangalha
Los clarines son los que trabajanOs clarins são quem trabalha
Quien inventó el amorQuem inventou o amor
No fui yo, hizo bebéNão fui eu, fez neném
El amor es una balsaO amor é jangada
Remada por nadieRemada por ninguém