Raíz De Todo Bien

Raíz De Todo Bem

Salvador, BahíaSalvador, Bahia
Territorio africanoTerritório africano
Baiano soy yo, eres tú, somos nosotrosBaiano sou eu, é você, somos nós
Una voz de tamborUma voz de tambor
¡Oxente!, ¿no vesOxente, cê num tá vendo
Que somos del noreste, cabra de la peste?Que a gente é nordeste, cabra da peste?
Sal de ahí, batucador, ¿quién fue tu maestro?Sai daí batucador, quem foi seu mestre?
¿Capoeira?Capoeira?
Párate, ahí viene la patada, pie de laderaSe plante, lá vem rasteira, pé de ladeira
Necesito fe en el Señor del BonfimPreciso da fé no Senhor do Bonfim
Para mí, para ti, para míPra mim, pra você, pra mim
Una chancla de cueroUm chinelo de couro
Una bata, una bendiciónUma bata, uma bênção
Más cincuenta centavos de sonidoMais cinquenta centavos de som
¡Sube el volumen!Aumenta o som!

África ió ióÁfrica iô iô
Salvador, mi amor, la raízSalvador, meu amor, a raiz
De todo bien, de tanta feDe todo bem, de tanta fé
Del canto Candomblé (¡dime!)Do canto Candomblé (diz!)
África ió ióÁfrica iô iô
Salvador, mi amor, la raízSalvador, meu amor, a raiz
De todo bien, de tanta feDe todo bem, de tanta fé
Del canto Candomblé (¡ey!)Do canto Candomblé (ei!)

Salvador, BahíaSalvador, Bahia
Territorio africanoTerritório africano
Baiano soy yo, eres tú, somos nosotrosBaiano sou eu, é você, somos nós
Una voz de tamborUma voz de tambor
¡Oxente!, ¿no vesOxente, cê num' tá vendo
Que somos del noreste, cabra de la peste?Que a gente é nordeste, cabra da peste?
Sal de ahí, batucador, ¿quién fue tu maestro?Sai daí batucador, quem foi seu mestre?
¿Capoeira?Capoeira?
Párate, ahí viene la patada, pie de laderaSe plante, lá vem rasteira, pé de ladeira
Necesito fe en el Señor del BonfimPreciso da fé no Senhor do Bonfim
Para mí, para ti, para míPra mim, pra você, pra mim
Una chancla de cueroUm chinelo de couro
Una bata, una bendiciónUma bata, uma bênção
Más cincuenta centavos de sonido (¡vamos!)Mais cinquenta centavos de som (vem!)

África ió ió (ió ió ió)África iô iô (Iô iô iô)
Salvador, mi amor, la raízSalvador, meu amor, a raiz
De todo bien, de tanta feDe todo bem, de tanta fé
Del canto Candomblé (¡ey!)Do canto Candomblé (ei!)
África ió ió (ió ió ió)África iô iô (Iô iô iô)
Salvador, mi amor, la raízSalvador, meu amor, a raiz
De todo bien, de tanta feDe todo bem, de tanta fé
Del canto Candomblé (¡ey!)Do canto Candomblé (ei!)

África ió ió (ió ió ió)África iô iô (Iô iô iô)
Salvador, mi color, la raízSalvador, minha cor, a raiz
De todo bien, de tanta feDe todo bem, de tanta fé
Del canto CandombléDo canto Candomblé
África ió ió (ió ió ió)África iô iô (Iô iô iô)
Salvador, mi amor, la raízSalvador, meu amor, a raiz
De todo bien, de tanta feDe todo bem, de tanta fé
Del canto Candomblé, ¡oh, Jah!Do canto Candomblé, ô, Jah!