Ocytocine

Oxitocina

Je ne sais pas comment on a pu être si opposésNo sé cómo fuimos tan polos opuestos
C'est si étrange de ressentirResulta tan raro sentir
Que de l'autre côté du mondeQue en el otro lado del mundo
Se trouve la personne qui te fait existerEstá la persona que te hace existir

Je ne sais pas comment on a pu être si inconscientsNo sé cómo fuimos tan poco conscientes
C'est difficile d'avoirResulta difícil tener
La constance d'être inconstantsLa constancia de ser inconstantes
L'inconscience qui m'a fait perdreLa inconsciencia que me hizo perder

C'est ta condition qui réveille les loupsEs tu condición que despierta a los lobos
C'est ton cœur qui, sans le vouloir, je le fous en l'airEs tu corazón que, sin querer, lo jodo
C'est notre impuissance de portes ouvertesEs nuestra impotencia de puertas abiertas
Qu'on ne peut même pas fermer avec le tempsQue ni con el tiempo podemos cerrar

Je commence à penser que je n'ai pas peurEmpiezo a pensar que no tengo miedo
De récupérer mon bout de cielDe recuperar mi trozo de cielo
Que l'on se souvienne de nous comme des supernovasDe que nos recuerden como supernovas
Qui s'effondrent et pleurent par gravitéQue por gravedad colapsan y lloran

Je commence à penser que la vie est courteEmpiezo a pensar que la vida es corta
Pour faire en sorte que ça ne m'importe plusComo para hacer que ya no me importa
Que tu ne te souviennes pas, je meurs d'envie de te voirQue no me recuerdes, me muero por verte
Mon ocytocine n'a pas de chanceMi oxitocina no está de suerte

Peut-être que ça t'importe peu que je te donne raisonQuizás no te importe que te dé la razón
Quand tu disais : Prends soin de mon cœurDe cuando decías: Cuídame el corazón
Ce qui te remue à l'intérieurLo que te remueve por dentro
Pour que ça ne cesse pas de le fairePara que no deje de hacerlo

Et peut-être que le fou perdra sa voixY puede que el loco se quede sin voz
Mais ne dis jamais qu'il ne sait pas parlerPero nunca digas que no sabe hablar
Car, même s'il ne pense pas parfoisQue, a pesar de que a veces no piensa
C'est ta sentence qui l'a tuéFue tu sentencia la que lo mató

C'est ta condition qui réveille les loupsEs tu condición que despierta a los lobos
C'est ton cœur qui, sans le vouloir, je le fous en l'airEs tu corazón que, sin querer, lo jodo
C'est notre impuissance de portes ouvertesEs nuestra impotencia de puertas abiertas
Qu'on ne peut même pas fermer avec le tempsQue ni con el tiempo podemos cerrar

Je commence à penser que je n'ai pas peurEmpiezo a pensar que no tengo miedo
De récupérer mon bout de cielDe recuperar mi trozo de cielo
Que l'on se souvienne de nous comme des supernovasDe que nos recuerden como supernovas
Qui s'effondrent et pleurent par gravitéQue por gravedad colapsan y lloran

Je commence à penser que la vie est courteEmpiezo a pensar que la vida es corta
Pour faire en sorte que ça ne m'importe plusComo para hacer que ya no me importa
Que tu ne te souviennes pas, je meurs d'envie de te voirQue no me recuerdes, me muero por verte
Mon ocytocine n'a pas de chanceMi oxitocina no está de suerte