Metade de Amor

Mitad de Amor

Metade de Amor

Intenté creerEu tentei acreditar
En las mentiras que contasteNas mentiras que contou
Cuánto tiempo perdíQuanto tempo que eu joguei fora
Y ahora, ¿qué queda?E agora o que restou

Mil promesas que me hicisteMil promessas que me fez
Y caigo cada vezE eu caindo toda vez
Me enamoréMe apaixonei
De alguien que inventéPor um alguém que eu inventei

Pero ¿cómo culpar al vientoMas como é que eu vou culpar o vento
Por el desorden que dejó?Pela desordem que ele deixou
Si la ventana abiertaSe a janela aberta
La dejé yoFoi eu quem deixei
Mi corazón solo buscaba amorMeu coração só procurava amor
Me entregué al punto de olvidarme de míMe entreguei a ponto de esquecer de mim
Es el fin, se acabóÉ o fim, acabou

Mi vaso está medio llenoMeu copo ta pela metade
Pero aún hay cervezaMais ainda tem cerveja
La mitad de amor es nadaMetade de amor é nada
Ambos vivimos una farsaNós dois vivemos uma farsa

Si solo ese amor tienes para darSe é só esse amor que tem pra dar
Ya lo estoy rechazandoEu já to dispensando
No voy a estar mendigandoEu não vou ficar mendigando
Prefiero emborracharmeEu prefiro encher a cara
Tu poco amor no vale nadaSeu pouco amor não vale nada