Amor Real

Amour Réel

Amor Real

J'ai marqué sur le calendrierTengo marcado en el calendario
Une date importanteUna fecha importante
La vie m'a fait un cadeauLa vida me dio un regalo
C'est toi qui es apparueApareciste tú

Maintenant mon monde a des couleursAhora mi mundo tiene colores
Tu les peins avec ton sourireLos pintas con tu sonrisa
Tu m'as donné mille raisons de profiter de la vieTú me diste mil razones para disfrutar la vida

Enfin je t'ai dans mes brasAl fin te tengo entre mis brazos
Mon cœur s'emballe parce que je te sens iciY se me acelera el corazón porque te siento aquí
J'ai appris ce qu'est aimer grâce à toiAprendí lo que es amar gracias a ti

Parce que je t'aime, toiPorque te quiero a ti
Tu as rempli mon jardin de fleursTú llenaste mi jardín de flores
Tu peins mon monde de couleursPintas mi mundo de colores
Et c'est pour ça que je t'aime à en mourirY por eso te quiero a rabiar

Parce que je t'aime, toiPorque te quiero a ti
Tu as rempli mon jardin de fleursTú llenaste mi jardín de flores
Tu peins mon monde de couleursPintas mi mundo de colores
Tu me donnes du bonheurTú me das felicidad

Quand je te regarde, je sens qu'il n'y a pas de raisons en tropCuando te miro siento que sobran motivos
C'est juste un amour réelSolo es amor real

Je peux sentir des papillons volerPuedo sentir mariposas revoloteando
Enfin chaque matin le soleil se lèvePor fin cada mañana sale el Sol

Les fossettes de ton visageLos hoyuelitos de tu cara
Peu à peu, elles me tuentPoquito a poco a mí me van matando
Avec toi, je n'ai besoin de rienContigo no me hace falta nada
Tu es ce que je cherchaisEres lo que estaba buscando
Maintenant je sais que tu es ma raisonAhora sé que eres mi motivo
Comment puis-je t'aimer autant ?¿Cómo puedo quererte tanto?
Je sais que je suis éveillé mais je continue à te rêverSé que estoy despierto pero te sigo soñando

Parce que je t'aime, toiPorque te quiero a ti
Tu as rempli mon jardin de fleursTú llenaste mi jardín de flores
Tu peins mon monde de couleursPintas mi mundo de colores
Et c'est pour ça que je t'aime à en mourirY por eso te quiero a rabiar

Parce que je t'aime, toiPorque te quiero a ti
Tu as rempli mon jardin de fleursTú llenaste mi jardín de flores
Tu peins mon monde de couleursPintas mi mundo de colores
Tu me donnes du bonheurTú me das felicidad

Quand je te regarde, je sens qu'il n'y a pas de raisons en tropCuando te miro siento que sobran motivos
C'est juste un amour réelSolo es amor real