Mal De Amores

Schmerzen der Liebe

Mal De Amores

Heute ist mein Herz schwarz und meine Seele voller KummerTengo el corazón negro hoy y el alma llena de pena
Kummer im Inneren, auch wenn man es von außen nicht siehtPena por dentro, aunque por fuera no se vea
Ich möchte dich lieben, aber die Angst hält mich zurückQuisiera amarte, pero es que el miedo me frena
Angst, dass man mich enttäuscht und ich wieder leiden mussMiedo a que me fallen y volver a pagar condena
Heute bitte ich dich zu gehen, auch wenn es weh tut, dich zu verlierenHoy te pido que te vayas, aunque me duela perderte
Weil ich dir keinen Schmerz zufügen will, denn das hast du nicht verdientQue no quiero hacerte daño, porque no te lo mereces

Ich leide an der LiebeVivo mal de amores
Mein Herz hört jetzt nicht auf VernunftMi corazón ahora no atiende razones
Versteh, dass ich nicht mehr für Beziehungen bereit binEntiende que yo ya no estoy pa' relaciones
Denn eines Tages wurde ich mit Schmerzen bezahltPorque un día me pagaron con dolores
Oh, mit SchmerzenAy, con dolores

Ich leide an der LiebeVivo mal de amores
Mein Herz hört jetzt nicht auf VernunftMi corazón ahora no atiende razones
Versteh, dass ich nicht mehr für Beziehungen bereit binEntiende que yo ya no estoy pa' relaciones
Denn eines Tages wurde ich mit Schmerzen bezahltPorque un día me pagaron con dolores
Oh, mit SchmerzenAy, con dolores

Diese Geschichte wiederholt sich und wird zur RoutineEsta historia se repite y se vuelve una rutina
Was gestern perfekt war, sind heute nur Fehler, nur RuinenLo que ayer era perfecto, hoy son defectos, solo ruinas
Mehr Lügen, mehr Betrug, was früher Poesie warMás mentiras, más engaños, lo que antes era poesía
Ich will nicht, dass du die Fehler meines Lebens bezahlstNo quiero que estés pagando los errores de mi vida

Und flieg, vergiss michY vuela, y olvídate de mí
Darum flieg, lebe auf deine WeisePor eso vuela, vive a tu manera
Und flieg, vergiss michY vuela, y olvídate de mí
Lebe auf deine Weise, auch wenn es weh tutVive a tu manera, aunque te duela

Ich leide an der LiebeVivo mal de amores
Mein Herz hört jetzt nicht auf VernunftMi corazón ahora no atiende razones
Versteh, dass ich nicht mehr für Beziehungen bereit binEntiende que yo ya no estoy pa' relaciones
Denn eines Tages wurde ich mit Schmerzen bezahltPorque un día me pagaron con dolores
Oh, mit SchmerzenAy, con dolores

Ich leide an der LiebeVivo mal de amores
Mein Herz hört jetzt nicht auf VernunftMi corazón ahora no atiende razones
Versteh, dass ich nicht mehr für Beziehungen bereit binEntiende que yo ya no estoy pa' relaciones
Denn eines Tages wurde ich mit Schmerzen bezahltPorque un día me pagaron con dolores
Oh, mit SchmerzenAy, con dolores