MAMA

MAMAN

MAMA

Je remercie la vie pour tout ce que j'aiLe doy gracias a la vi'a por to' lo que tengo
Tu me protégeais du mal et du bienTú me protegías de lo malo y de lo bueno
Tu me disais toujours de me battre pour mes rêvesSiempre me decías que luchara por mi' sueño'
Tu as enlevé les pierres de mon chemin pour que j'aille plus loinQuitaste piedras en mi camino pa' que llegara má' lejo'

OuaisYeh
Oh maman, combien je t'aimeAy mamá cuánto te quiero
OuaisYeh
Tu es mon véritable amourTú eres mi amor verdadero
OuaisYeh
Oh maman, combien je t'aimeAy mamá cuánto te quiero
OuaisYeh
(Oh maman)(Ay mama)

Parce qu'un ange gardien n'aime pas comme une mère gitanePorque un ángel de la guarda no ama como ama una madre gitana
Grâce à la vie, j'ai la mienne qui me protège pour toujoursPorque gracias a la vi'a yo tengo la mía por siempre me guarda
Une femme battante, toujours en avantUna mujer luchadora, siempre tiraba pa' adelante
Avec quatre enfants sur le dos, jamais besoin d'un pèreCon cuatro niños a su espalda, nunca hizo falta un padre
Elle cherchait toujours de quoi nourrir ses enfants quand ils avaient faimSiempre buscó las castañas cuando sus hijos tenían hambre
Elle nous laissait chez mamie et travaillait comme personneNos dejaba donde la abuela y trabajaba como nadie

Maman, mamanMama, mama
Merci de toujours me sortir des problèmesGracias por siempre quitarme de problemas
Maman, mamanMama, mama
Je viens toujours à toi quand je n'ai pas de solutionSiempre acudo a ti cuando no hay salí'a
Maman, mamanMama, mama
La seule reine qui en vaut la peineLa única reina que merece la pena
Maman, mamanMama, mama
Le plus beau cadeau que m'a fait la vieEl mayor regalo que me dio la vi'a

OuaisYeh
Oh maman, combien je t'aimeAy mamá cuánto te quiero
OuaisYeh
Tu es mon véritable amourTú eres mi amor verdadero
OuaisYeh
Oh maman, combien je t'aimeAy mamá cuánto te quiero
OuaisYeh
(Oh maman)(Ay mama)

Je te jure que je tiendrai ma promesse un jourYo te juro que cumpliré lo que un día te prometí
Pour te remercier de ce que tu as fait pour moiPa' agradecer lo que hiciste por mí
Car comme toi, je me battrai juste pour te voir heureuseQue como tú lucharé solo por verte feliz
Juste pour toiSolo por ti

Maman, mamanMama, mama
Merci de toujours me sortir des problèmesGracias por siempre quitarme de problemas
Maman, mamanMama, mama
Je viens toujours à toi quand je n'ai pas de solutionSiempre acudo a ti cuando no hay salí'a
Maman, mamanMama, mama
La seule reine qui en vaut la peineLa única reina que merece la pena
Maman, mamanMama, mama
Le plus beau cadeau que m'a fait la vieEl mayor regalo que me dio la vi'a