Por Amarte

Voor Jou Houden

Por Amarte

Niemand kon wissenNadie pudo borrar
Jouw schaduw op mijn matrasTu silueta en mi colchón
Hoe vaak ik het ook heb geprobeerdPor más que lo he intentado
Ik ben al verhuisd naar de bankYa me mudé al sofá
Slechts om niet te bevuilenSolo para no manchar
De herinnering aan jouw lippenEl recuerdo de tus labios

Maan, als je haar ziet, zeg dan dat ik een marteling leefLuna, si la ves, dile que vivo una tortura
Dat andere kussen, andere lippen, me niet genezenQue otros besos, otros labios, no me curan
Ze deed me pijn, maar ik mis haar gekte en de MaanMe hizo daño, pero extraño su locura y la Luna

Voor jou houden, vergat ik mezelfPor amarte, me olvidé de mí
Ik weet niet meer wie ik ben en nu brandt mijn borstYa no sé quién soy y ahora mi pecho arde
Voor jou houden, ben ik niet meer gelukkigPor amarte, ya no soy feliz
Mijn Maan is gedoofd, het is te laat voor onsMi Luna se apagó, se nos hizo tarde

Het is te laat voor onsSe nos hizo tarde
Het is te laat voor onsSe nos hizo tarde

Ik liep alleen en treurigCaminaba solo y triste
Zocht en vond je nietBuscaba y no te encontré
Toen ik je nodig had, waar was jouw liefde?Cuando te necesitaba, ¿dónde estaba tu querer?
Accepteren dat je niet van me houdtAceptar que no me amas
Zijn doornen in mijn geestSon espinas en mi mente
Zijn zwaarden die zich vastzettenSon espadas que se clavan
Zijn herinneringen die me verwondenSon recuerdos que me hieren

En zeg me, wie zal me komen redden?Y dime, ¿quién vendrá a salvarme?
Als ik nu zelf niet eens weet wie ik benSi ahora mismo ni yo mismo sé quién soy
Wie zal er overblijven als het voorbij is?¿Quién quedará cuando se acabe?
Wanneer de spiegel me herinnert aan wie ik benCuando el espejo me recuerde lo que soy

Voor jou houden, vergat ik mezelfPor amarte, me olvidé de mí
Ik weet niet meer wie ik ben en nu brandt mijn borstYa no sé quién soy y ahora mi pecho arde
Voor jou houden, ben ik niet meer gelukkigPor amarte, ya no soy feliz
Mijn Maan is gedoofd, het is te laat voor onsMi Luna se apagó, se nos hizo tarde

Het is te laat voor onsSe nos hizo tarde
Het is te laat voor onsSe nos hizo tarde