Por Amarte

Pour t'aimer

Por Amarte

Personne n'a pu effacerNadie pudo borrar
Ta silhouette sur mon matelasTu silueta en mi colchón
Peu importe combien j'ai essayéPor más que lo he intentado
J'ai déménagé sur le canapéYa me mudé al sofá
Juste pour ne pas salirSolo para no manchar
Le souvenir de tes lèvresEl recuerdo de tus labios

Lune, si tu la vois, dis-lui que je vis une tortureLuna, si la ves, dile que vivo una tortura
Que d'autres baisers, d'autres lèvres, ne me guérissent pasQue otros besos, otros labios, no me curan
Elle m'a fait du mal, mais je ressens son côté fou et la LuneMe hizo daño, pero extraño su locura y la Luna

Pour t'aimer, j'ai oublié qui je suisPor amarte, me olvidé de mí
Je ne sais plus qui je suis et maintenant ma poitrine brûleYa no sé quién soy y ahora mi pecho arde
Pour t'aimer, je ne suis plus heureuxPor amarte, ya no soy feliz
Ma Lune s'est éteinte, il est devenu trop tardMi Luna se apagó, se nos hizo tarde

Il est devenu trop tardSe nos hizo tarde
Il est devenu trop tardSe nos hizo tarde

Je marchais seul et tristeCaminaba solo y triste
Je cherchais et je ne t'ai pas trouvéeBuscaba y no te encontré
Quand j'avais besoin de toi, où était ton amour ?Cuando te necesitaba, ¿dónde estaba tu querer?
Accepter que tu ne m'aimes pasAceptar que no me amas
C'est des épines dans mon espritSon espinas en mi mente
Ce sont des épées qui s'enfoncentSon espadas que se clavan
Ce sont des souvenirs qui me blessentSon recuerdos que me hieren

Et dis-moi, qui viendra me sauver ?Y dime, ¿quién vendrá a salvarme?
Si en ce moment même, je ne sais même pas qui je suisSi ahora mismo ni yo mismo sé quién soy
Qui restera quand tout sera fini ?¿Quién quedará cuando se acabe?
Quand le miroir me rappellera ce que je suisCuando el espejo me recuerde lo que soy

Pour t'aimer, j'ai oublié qui je suisPor amarte, me olvidé de mí
Je ne sais plus qui je suis et maintenant ma poitrine brûleYa no sé quién soy y ahora mi pecho arde
Pour t'aimer, je ne suis plus heureuxPor amarte, ya no soy feliz
Ma Lune s'est éteinte, il est devenu trop tardMi Luna se apagó, se nos hizo tarde

Il est devenu trop tardSe nos hizo tarde
Il est devenu trop tardSe nos hizo tarde