Se Acabó (part. Javi Medina)

C'est Fini (feat. Javi Medina)

Se Acabó (part. Javi Medina)

On a perdu d'une manière inévitablePerdimos de una manera inevitable
Ce qu'on avait, c'était juste à nous, pas à personne d'autreLo nuestro era solo nuestro y no de nadie
Je serai toujours reconnaissant, même si on ne s'est pas comprisYo siempre estaré agradecido, aunque no nos entendimos
Je pensais que tu étais faite pour moiPensaba que eras pa mí
Même si maintenant j'aime moins tes manièresAunque ahora no me gusten tus maneras
Je préfère te laisser partirPrefiero dejarte ir

Et je n'arrive toujours pas à m'y faireY aún no me hago a la idea
À remplacer tes caressesDe reemplazar tus caricias
À ne pas te sentir près de moi, nonDe no sentirte aquí cerca, no
Le bleu s'est assombriEl azul se oscureció

Ne me dis pas que tu m'aimesNo me digas que me quieres
Si ça se voit sur ton visageSi se te nota en la cara
Que tu ne ressens plus la même choseQue ya no sientes lo mismo
Que notre amour s'échappeQue el amor nuestro se escapa
Ce ne sont que de fausses caresses, des illusions fanéesSolo son falsas caricias, ilusiones marchitadas
Quel dommage pour ce qu'on était, notre amour se termineQué pena con lo que fuimos, el amor nuestro se acaba

À force de perdre, on a perdu la peur de se perdrePor perder, perdimos el miedo a perdernos
L'envie de se voir, de vieillir ensemble, toi et moiLas ganas de vernos, el llegar a viejos tú y yo
Je ne sais pas ce qu'on a fait, si on s'est trompés ou si c'était vraiNo sé qué hicimos, si nos confundimos o si de verdad lo fuimos
Tout ça qu'on n'a pas réaliséTodo eso que no cumplimos

Et je n'arrive toujours pas à m'y faireY aún no me hago a la idea
À remplacer tes caressesDe reemplazar tus caricias
À ne pas me sentir près de toi, nonDe no sentirme aquí cerca, no
Le bleu s'est assombriEl azul se oscureció

Ne me dis pas que tu m'aimesNo me digas que me quieres
Si ça se voit sur ton visageSi se te nota en la cara
Que tu ne ressens plus la même choseQue ya no sientes lo mismo
Que notre amour s'échappeQue el amor nuestro se escapa
Ce ne sont que de fausses caresses, des illusions fanéesSolo son falsas caricias, ilusiones marchitadas
Quel dommage pour ce qu'on était, notre amour se termineQué pena con lo que fuimos, el amor nuestro se acaba

Ne me dis pas que tu m'aimesNo me digas que me quieres
Si ça se voit sur ton visageSi se te nota en la cara
Que tu ne ressens plus la même choseQue ya no sientes lo mismo
Que notre amour s'échappeQue el amor nuestro se escapa
Ce ne sont que de fausses caresses, des illusions fanéesSolo son falsas caricias, ilusiones marchitadas
Quel dommage pour ce qu'on était, que notre amour s'échappeQué pena con lo que fuimos, que el amor nuestro se escapa