Gritar

Schreeuwen

Gritar

Wanneer de lucht opraakt en je schoenen knellen van het lopenCuando el aire se agota y te aprietan las botas de tanto andar
Wanneer de rekening oneerlijk is en datgene wat je het meest leuk vindt je tegenvaltCuando la cuenta es injusta y lo que más te gusta te sabe mal
Plotseling past het kostuum van een dappere soldaat je als gegotenDe repente el disfraz de un soldado valiente te queda pintado
Zet een stap naar voren, want het is dringendDas un paso al frente, por que son urgentes
De dingen die je altijd hebt verzwegenLas cosas que siempre has callado

En schreeuwen en schreeuwen en schreeuwenY gritar y gritar y gritar
En de moed een plek gevenY cederle al coraje un lugar
En de angst een naam gevenY ponerle nombre al miedo
En een bliksemschicht uit de lucht trekken, gelukkig zijn ook al kan het misgaanY arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
Want een knoop in je keel laat je niet los als je het vasthoudtPor que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
De doornen moet je niet doorslikkenLas espinas no se deben tragar
De woorden hebben een snede en niemand heeft me verboden te schreeuwenLas palabras tienen filo y a mi nadie me ha prohibido gritar

Als een bange hond die nooit heeft geblaft, zo zul je je voelenComo un perro asustado que nunca ha ladrado te sentirás
Als een vergeten plaat die niemand heeft aangeraakt, zo zul je weerklinkenComo un disco olvidado que nadie ha tocado resonarás
Want niemand heeft met zijn bloed een wet getekend die je het recht ontneemtPor que nadie firmó con su sangre una ley que te quite el derecho
Om naar voren te stappen en je tanden te laten zien, je stem uit je borst te laten klinkenDe pasar al frente y mostrar los dientes soltando la voz de tu pecho

En schreeuwen en schreeuwen en schreeuwenY gritar y gritar y gritar
En de moed een plek gevenY cederle al coraje un lugar
En de angst een naam gevenY ponerle nombre al miedo
En een bliksemschicht uit de lucht trekken, gelukkig zijn ook al kan het misgaanY arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
Want een knoop in je keel laat je niet los als je het vasthoudtPor que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
De doornen moet je niet doorslikkenLas espinas no se deben tragar
De woorden hebben een snede en niemand heeft me verboden te schreeuwenLas palabras tienen filo y a mi nadie me ha prohibido gritar

Wat je van binnen bewaart, zal met de tijd uitdrogenLo que guardas dentro se ira secando con el tiempo
Haal het naar buiten, het is meer waard dan het te veroordelen tot zwijgenSácalo fuera vale más que condenarlo a callar
En schreeuwen!Y gritar!

En schreeuwen en schreeuwen en schreeuwenY gritar y gritar y gritar
En de moed een plek gevenY cederle al coraje un lugar
En de angst een naam gevenY ponerle nombre al miedo
En een bliksemschicht uit de lucht trekken, gelukkig zijn ook al kan het misgaanY arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
Want een knoop in je keel laat je niet los als je het vasthoudtPor que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
De doornen moet je niet doorslikkenLas espinas no se deben tragar
De woorden hebben een snede en niemand heeft me verboden te schreeuwenLas palabras tienen filo y a mi nadie me ha prohibido gritar