BONNE ANNÉE

FELIZ AÑO NUEVO

BONNE ANNÉE

Tomemos el tiempoPrenons le temps
En calma y en pazDans le calme et la paix
Sentir la fuerzaSentir la force
De lo que nos hace bienDe ce qui nous fait du bien

Miremos lejosRegardons loin
El año que vieneL’année qui vient
Sembrar juntosSemer ensemble
Lo que nos hace bienCe qui nous fait du bien

Abramos siempreOuvrons toujours
El corazón sin miedoLe cœur sans peur
Recibir el añoAccueillir l’an
En plena comuniónEn pleine communion

Feliz año nuevoBonne année nouvelle
Vivir es una alegríaVivre est un bonheur
Paz y alegríaPaix et joie
Para ti y para míPour toi et pour moi

Es el tiempo de amarC’est le temps d’aimer
Con pasión,Avec passion,
El cielo, la gente,Le ciel, les gens,
La tierra y el sol.La terre et le soleil.

Es el tiempo de abrazarC’est le temps d’étreindre
A nuestros hermanos en calmaNos frères dans le calme
Construir lo mejorBâtir le meilleur
En gratitudDans la gratitude

Es el tiempo de avanzarC’est le temps d’avancer
Siempre de pieToujours debout
Llevar en uno mismoPorter en soi
Una fe ardienteUne foi ardente

Feliz año nuevoBonne année nouvelle
Vivir es una alegríaVivre est un bonheur
Paz y alegríaPaix et joie
Para ti y para míPour toi et pour moi

Vivir plenamenteVivre pleinement
Crear sonrisasCréer des sourires
Tender la manoTendre la main
Cultivar el amorCultiver l’amour

Vivir el trabajoVivre le travail
Y la empatíaEt l’empathie
Abrir el corazónOuvrir le cœur
Al perdón, a la armoníaAu pardon, à l’harmonie

Vivir el añoVivre l’année
Que acaba de nacerQui vient de naître
Él trae una promesaElle porte une promesse
Todo va a florecerTout va fleurir

Feliz año nuevoBonne année nouvelle
Vivir es una alegríaVivre est un bonheur
Paz y alegríaPaix et joie
Para ti y para míPour toi et pour moi