La Solitudine

La Soledad

La Solitudine

La soledad llama a la puertaLa solitudine bussa alla porta
Como la vecina que pide un caféCome la vicina che chiede un caffè
Entra sin permisoEntra senza permesso
Se sienta en el sofáSi siede sul divano
Solo para no decir nadaSolo per non dire niente
Me distrae la mirada de la televisiónMi distoglie lo sguardo dalla televisione
Es mezquinaÈ meschina
Sabe recordarme de tiSa ricordarmi di te

Lleno de un vacío inmensoPieno di un vuoto immenso
Me hace falta tu manoMi manca la tua mano
El corazón late fuera de tiempoIl cuore batte fuori tempo
Al ritmo del desordenNel ritmo del disordine
Del abandonoDell’abbandono

Una manecilla se deslizaUna lancetta striscia
La otra la sigue más lentaL’altra la segue più lenta
La taza de café reposaLa tazza di caffè riposa
En el centro de la mesaAl centro del tavolo
Y pienso que tú existes en mi vidaE penso che tu esista nella mia vita
Como una madrastraCome una matrigna
Una concubinaUna concubina
Del padre que se ha idoDel padre che se n’è andato

Lleno de un vacío inmensoPieno di un vuoto immenso
Me hace falta tu manoMi manca la tua mano
El corazón late fuera de tiempoIl cuore batte fuori tempo
Al ritmo del desordenNel ritmo del disordine
Del abandonoDell’abbandono

El vacío me entretieneIl vuoto mi intrattiene
Luego me devora, me consumePoi mi divora, mi consuma
Entre el silencio y el relojTra il silenzio e l’orologio
Yo llamo tu nombreIo chiamo il tuo nome

Lleno de un vacío inmensoPieno di un vuoto immenso
Me hace falta tu manoMi manca la tua mano
El corazón late fuera de tiempoIl cuore batte fuori tempo
Al ritmo del desordenNel ritmo del disordine
Del abandonoDell’abbandono
La soledad llama a la puertaLa solitudine bussa alla porta