The Valley of Bones

El Valle de los Huesos

The Valley of Bones

Junto al valle, el seco, seco valleBy the valley, the dry, dry valley
Ahí nos sentamos, sí, lloramosThere we sat down, yeah we wept
Cuando recordamos, oh, recordamosWhen we remembered, oh we remembered
Que el aliento de vida se había idoThat the breath of life had left

La mano del Señor descendió sobre míThe hand of the Lord came down upon me
Me llevó a un valle de huesosCarried me out to a valley of bone
Y dijo: Hijo de hombre, ¿pueden vivir estos huesos?And He said: Son of man, can these bones live?
Y ahí me quedé, parado y soloAnd I stood there, standing all alone

Junto al valle, el seco, seco valleBy the valley, the dry, dry valley
Ahí nos sentamos, sí, lloramosThere we sat down, yeah we wept
Cuando recordamos, oh, recordamosWhen we remembered, oh we remembered
Que el aliento de vida se había idoThat the breath of life had left

Así que profeticé tal como me dijeronSo I prophesied just like I was told
Y los huesos comenzaron a sonar, hueso con huesoAnd the bones came rattling, bone to bone
Recibieron los tendones, recibieron los músculosThey got the sinew, they got the muscle
Recibieron la piel, pero no tenían almaThey got the skin, but they had no soul

Junto al valle, el seco, seco valleBy the valley, the dry, dry valley
Ahí nos sentamos, sí, lloramosThere we sat down, yeah we wept
Cuando recordamos, oh, recordamosWhen we remembered, oh we remembered
Que el aliento de vida se había idoThat the breath of life had left

¿Cuántas naciones parecen vivas hoy?How many nations look alive today?
Llenas de carne, llenas de ruido, llenas de banderas y desfilesFull of flesh, full of noise, full of flags and parade
Pero el alientoBut the breath
El aliento no estáThe breath ain't there

Entonces Él dijo: ¡Profeta, llama a los cuatro vientos!Then He said: Prophet, call the four winds!
¡Que respiren sobre estos caídos!Let them breathe on these fallen ones!
Y se levantaron, un ejército poderosoAnd they rose up, a mighty army
Pero primero tenían que saber que eran huesos!But first they had to know that they were bones!

Junto al valle, el seco, seco valleBy the valley, the dry, dry valley
Ahí nos sentamos, sí, lloramosThere we sat down, yeah we wept
Oh, junto al valle, el seco, seco valleOh, by the valley, the dry, dry valley
Ahí nos sentamos, sí, lloramosThere we sat down, yeah we wept