Caracas Vieja

Altes Caracas

Caracas Vieja

Heute, wo du dich wieder kleidestHoy que de nuevo te vistes
Bleibt mir eine schöne Erinnerung an dichUn grato recuerdo me queda de ti
Heute, wo du dich entfernstHoy que te vas alejando
Singe ich dir mit tiefer Traurigkeit soCon honda tristeza te canto yo a así

Altes Caracas, die mit den diskreten GitternCaracas vieja, la de rejas discretas
Altes Caracas, die mit dem süßen LiedCaracas vieja, la de dulce canción
Mit dir trage ich, meine zärtlichsten ErinnerungenContigo llevas, mis más tiernos recuerdos
Nächte mit Monden, Serenaden und einem BalkonNoches de lunas, serenatas y un balcón

Altes Caracas, die du mit den Jahren gehstCacas vieja, que te vas con los años
In jedem Gitter, das wir nicht mehr sehenEn cada reja, que dejamos de ver
Geht ein Idyll, geht eine RomanzeSe va un idilio, se va un romance
Geht eine Erinnerung, an unser GesternSe va un recuerdo, de nuestro ayer