Naufrago de Amor

Verloren in de Liefde

Naufrago de Amor

Dat ik een zwerver ben, zeiden ze zodat je me zou laten gaanQue soy un vagabundo dijeron para que me dejaras
Hij kan je niets bieden, hij heeft niets, hij heeft nietsEl no puede ofrecerte nada, el no tiene nada, no tiene nada
Je luisterde naar die woorden, hun doornen waren sterkerHiciste caso a esas palabras, fueron más fuertes sus espinas
Ik begreep je stilte, ik wist dat je van me hield, ah, ah…Pude comprender tu silencio, sabía que tu me querías, ah, ah…

En jij was het, die me zonder te geven om me in de zee gooideY fuiste tu, la que sin importarte me tiraste al mar
En je vroeg nooit of ik kon zwemmenY jamás preguntaste si sabía nadar
En alleen zwemmend kon ik doorgaanY solo naufragando pude continuar
Vragend om een reddingsboei die me komt halenPidiendo un salvavidas que venga a buscar
Naar een man die sterft zonder redenA un hombre que se muere sin tener razón
Die enige schat was zijn hartQue su único tesoro fue su corazón
Die enige zonde was liefde gevenQue su único pecado fue brindar amor
Ik had nooit geluk, alleen mijn nobelheidNunca tuve fortuna, solo mi nobleza
Ik had nooit het geluk om rijkdom te hebbenNunca tuve la suerte de tener riqueza
Alleen mijn deugden die me sterk maaktenSolo mis virtudes que me hicieron fuerte
Altijd die grote genegenheid voor de mensenSiempre ese cariño grande hacia la gente
En jij was het, die me zonder te geven om me in de zee gooideY fuiste tu, la que sin importarte me tiraste al mar
En je vroeg nooit of ik kon zwemmenY jamás preguntaste si sabia nadar
En alleen zwemmend kon ik doorgaanY solo naufragando pude continuar
Ik kon doorgaan…Pude continuar…

Het leven draait en heeft veranderingen die je nooit verwachtLa vida gira y tiene cambios que uno nunca espera
In een ander scenario heb ik je gevonden, nu is het script heel anders, heel andersEn otra escena te he encontrado, ahora el guión es distinto, muy distinto
En je probeert je blik te heffen, nu spreek je me recht aanY tratas de alzar tu mirada, ahora si me hablas de frente
Insinuërend dat je je vergist hebt, ik wil je niet horen, ga weg, eh, eh…Insinuando que te equivocaste, yo no quiero escucharte, vete, eh, eh…

En zeg tegen wie, ik raad je aan om dankjewel te zeggen omdat je onderbrakY dile a quien, te aconsejo que gracias porque interrumpió
Het geluk van deze zwerver die in de liefde geloofdeLa dicha de este vago que creía en amor
Ze konden zich nooit voorstellen hoeveel ik je vereerdeJamás imaginaron lo que te adoré
Zij kunnen zich niet voorstellen hoeveel ik van je hieldEllos no se imaginan lo que yo te amé
En zeg tegen hen dat er in mijn hoofd geen wrok bestaatY diles que en mi mente no existe rencor
Dat ik dankzij het lot een liefde vondQue gracias al destino encontré un amor
Die mijn geluk veranderde zonder voorwaardenEl que cambio mi suerte sin dar condición
Ik had nooit geluk, alleen mijn nobelheidNunca tuve fortuna, solo mi nobleza
Ik had nooit het geluk om rijkdom te hebbenNunca tuve la suerte de tener riqueza
Alleen mijn deugden die me sterk maaktenSolo mis virtudes que me hicieron fuerte
Altijd die grote genegenheid voor mijn mensenSiempre ese cariño grande hacia mi gente
En jij was het, die me zonder te geven om me in de zee gooideY fuiste tú, la que sin importarte me tiraste al mar
En je vroeg nooit of ik kon zwemmenY jamás preguntaste si sabia nadar
En alleen zwemmend kon ik doorgaanY solo naufragando pude continuar
Vragend om een reddingsboei die me komt halenPidiendo un salvavidas que venga a buscar
Naar een man die sterft zonder redenA un hombre que se muere sin tener razón
Die enige schat was zijn hart…Que su único tesoro fue su corazón…