Luz de Luna

Licht van de Maan

Luz de Luna

Ik wil het licht van de maanYo quiero luz de luna
Voor mijn treurige nachtPara mi noche triste
Om goddelijke gedachtenPara pensar divina
Van de illusie die je brachtLa ilusión que me trajiste

Om jou te voelen, van mijPara sentirte mía
Van mij zoals geen anderMía tú como ninguna
Want sinds je bent vertrokkenPues desde que te fuiste
Heb ik geen licht van de maan meer.No he tenido luz de luna.

Ik voel je touwenYo siento tus amarras
Als haken, als klauwenComo garfios, como garras
Die me verdrinken op het strandQue me ahogan en la playa
Van feesten en pijn.De la farra y el dolor.

En ik sleep je ketens meeY llevo tus cadenas a rastras
In de stille nacht,En la noche callada,
Die vol maanlicht moet zijn,Que sea plenilunada,
Blauw zoals geen ander.Azul como ninguna

Want sinds je bent vertrokkenPues desde que te fuiste
Heb ik geen licht van de maan meer.No he tenido luz de luna
Want sinds je bent vertrokkenPues desde que te fuiste
Heb ik geen licht van de maan meer.No he tenido luz de luna

Als je nooit meer terugkomtSi ya no vuelves nunca
Mijn provinciaal meisje,Provincianita mía
Naar mijn geliefde jungleA mi selva querida
Die verdrietig en koud is.Que está triste y está fría

Laat tenminste je herinneringQue al menos tu recuerdo
Licht brengen op mijn nevel,Ponga luz sobre mi bruma,
Want sinds je bent vertrokkenPues desde que te fuiste
Heb ik geen licht van de maan meer.No he tenido luz de luna.

Want sinds je bent vertrokkenPues desde que te fuiste
Heb ik geen licht van de maan meer.No he tenido luz de luna.