Zonder te spreken

Sin hablar

Kom, ik wil je liefhebben, zonder te sprekenVen, te quiero amar, sin hablar
Zonder te zeggen dat ik van je houSin decir te quiero
Kom, laten we praten, waarom nietVen vamos a hablar, por que no
Het zal als een spel zijn.Será como un juego.

Laten we met onze ogen praten, met onze kussenHablemos con los ojos, con los besos
Laten we de taal van de stilte spreken.Hablemos el lenguaje del silencio.

Zonder te spreken, zullen onze lippen elkaar vindenSin hablar, nuestros labios buscarán
Zonder te spreken, zullen onze handen elkaar ontdekkenSin hablar, nuestras manos hallarán
Zonder te spreken, zullen onze schaduwenSin hablar, nuestras sombras
Verloren in de nacht van elkaar houden.Perdiéndose en la noche se amarán.

Zonder te spreken, zullen onze blikken het zeggenSin hablar, nuestras miradas lo dirán
Zonder te spreken, zullen onze strelingen gehoord wordenSin hablar nuestras caricias se oirán
Zonder te spreken, zoals kinderen die met het verboden spelenSin hablar, como niños jugando a lo prohibido
Zonder te spreken.Sin hablar.

Kom, ik wil je weer liefhebbenVen, te quiero amar, otra vez
Zonder te zeggen dat ik van je houSin decir te quiero
Kom, nog een keerVen, una vez más
Want op jouw huid vergat ik een verlangenQue en tu piel olvidé un deseo
Laten we met de geest praten, met de zielHablemos con la mente, con el alma
Laten we de taal van de stilte sprekenHablemos el lenguaje del silencio
Zonder te spreken...(herhaalt zich)Sin hablar...(se repite)