O Tú O Ninguna

Jij of Niemand

O Tú O Ninguna

Die handen die me dragenEsas manos que me llevan
Door de straten van het levenPor las calles de la vida
Dat gezicht dat me dwingtEsa cara que me obliga
Om het van knieën te bekijkenA mirarla de rodillas

Er is er maar één, er is er maar éénSolo hay una, solo hay una
Of jij, of niemandO tú, o ninguna

Die stem die me adviseertEsa voz que me aconseja
Niet te geloven in de glimlachenNo creer en las sonrisas
Dat haar dat me bedektEse pelo que me cubre
Als regen van strelingenComo lluvia de caricias

Er is er maar één, er is er maar éénSolo hay una, solo hay una
Of jij, of niemandO tú, o ninguna

Of jij, of niemandO tú, o ninguna
Ik heb geen uitwegNo tengo salida
Want achter jou, mijn liefdePues detrás de ti mi amor
Is er alleen maar mistTan solo hay bruma

Als je niet bestondSi no existieras
Zou ik je uitvindenYo te inventaría
Zoals de zon de dagComo el sol al día
Of jij, of niemandO tú, o ninguna

Diegene die door zijn eerlijkheidEsa que de puro honesta
Je in de kern irriteertEn el fondo te molesta
Diegene die je zo bewondertEsa que te admira tanto
Dat je gedwongen wordt een heilige te zijnQue te obliga a ser un santo

Er is er maar één, er is er maar éénSolo hay una, solo hay una
Of jij, of niemandO tú, o ninguna

Vertrouweling van mijn dromenConfidente de mis sueños
Van mijn stappen elke dagDe mis pasos cada día
Haar blik mijn padSu mirada mi camino
En haar leven al mijn levenY su vida ya mi vida

Of jij, of niemandO tú, o ninguna
Ik heb geen uitwegNo tengo salida
Want achter jou, mijn liefdePues detrás de ti mi amor
Is er alleen maar mistTan solo hay bruma

Als je niet bestondSi no existieras
Zou ik je uitvindenYo te inventaría
Want zonder enige twijfelPues sin duda alguna
Of jijO tú
Of jij, of niemandO tú, o ninguna
Of jij, of niemandO tú, o ninguna